Lyrics and translation Tandem - 93 Hardcore

93 Hardcore

93 Hardcore
93 Hardcore
93 Hardcore

Tout l'monde veut s'allumer, tout l'monde veut se la mettre
C'est la fin des haricots, y'a plus d'lovés (93 Hardcore)
Levez les bras si vous êtes forts
Ma banlieue Nord veut des gros sous, pourtant nos mains sont dans la boue
Tout l'monde veut s'allumer, tout l'monde veut se la mettre
C'est la fin des haricots, y'a plus d'lovés (93 Hardcore)
Levez les bras si vous êtes forts

Dans mon 93, gros, on est trop dans les dièses
Quand on baise c'est des putes à 100 feuilles, pas nos 5 doigts
Département du bon-char, nous on veut s'en mettre plein les fouilles
Mais petit j'te l'ai dit 100 fois, personne n'est sans failles
Lucifer t'es trop bonne, viens qu'on s'envoie en l'air
Infidèle, madame misère est trop frêle et beaucoup trop laide
Faut qu'on s'entraide, faut du profit
Frelot pour qu'on reste au beau fixe, faudrait moins d'flingues et plus de fric
Carcéral vécu, chez nous y a pas d'sécu, rien qu'on nous persécute
Mais tu vas perdre face à Belzébuth
Si t'as fait de belles études, c'est mieux qu'une grosse peine, sais-tu
Que faire du bitume, c'est voir des frères qui s'entubent ou qui s'entre-tuent
Enculé, moi j'ai grillé ton plan macabre
Plus de jeunes à la morgue ça fait moins d'jeunes à la barre
La vie qu'jai tu la connais par cœur vu qu'c'est partout la même
J'baiserai la France jusqu'à c'qu'elle m'aime
Même condamné on sort en condi, on trouve des combines
On est combien à vouloir compter des sse-lia par centaines
On vit sans paix, trop d'peine, vas-y, garde la pèche
Trop d'pères en babouches regardent leurs fils tomber à Boboche
Les poches vides, on abat les traîtres, on bat les cartes de nos vies en bas d'la tess
Seine-Saint-Denis fallait pas test
Y a qu'des cadavres devant les barres et des geuch' un peu tout-par
Tu flippes mais c'est mon 93 tout ça
C'est des mecs morts saouls, des becs à nourrir sans un kopeck
Les deks sont vraiment sans respect, mais j'emmerde les teur-inspect
Ici personne est vierge comme nos casiers judiciaires
Imbécile tu fais qu'une mère déçue quand tu niques la justice
Gros, la rue n'est qu'un cercueil ambulant
Il suffit d'un coup de feu pour qu'on appelle l'ambulance
Ouragan d'violence pour un peu d'opulence
Je n'en peux plus, me dis pas où tu planques ton coffre ou j'te sortirai mon gun

Tout l'monde veut s'allumer, tout l'monde veut se la mettre
C'est la fin des haricots, y a plus d'lovés (93 Hardcore)
Levez les bras si vous êtes forts
Ma banlieue Nord veut des gros sous, pourtant nos mains sont dans la boue
Tout l'monde veut s'allumer, tout l'monde veut se la mettre
C'est la fin des haricots, y a plus d'lovés (93 Hardcore)
Levez les bras si vous êtes forts

Dans mon 93 rien qu'ça marche qu'à la testostérone
Allez viens goûtes au sérum, si tu te débines on t'dérobe, si tu rechignes protège ton sternum
On est tous des hommes et tu ne pourras rien y faire
J'viens d'là où si t'es faible c'est à coups de barre de fer qu'on traite
Paranoïaques juvéniles, on s'endurcit parmi les impulsifs
On prend pas de raccourcis vu qu'ils peuvent réduire ton espérance de vie
On rêve tous de tires à 40 millions d'dollars
Et d'pouf coopératrice qui aura sûrement pas son mot à dire
Alors pour y parvenir tous les moyens sont bons
Dans cette course au bifton faut pas ralentir avant qu'tu puisses un jour t'amortir
T'imagines bien qu'dans mon 9-3 on sait y faire
Qu'ce soit dans l'sport ou l'ter-ter, dis-toi bien qu'on t'nique ta mère
On est tous fiers en bas d'nos tours, mais c'bâtard veut nous foutre au trou
Maintenant comment son p'tit va pé-cho son bout
On est pertinemment conscient d'tous nos échecs scolaires
Mais tout serait différent si la Sorbonne serait domiciliée à Auber'
Mais non, putain d'merde tu voulais m'la mettre à long terme
Viens faire un tour dans mon 9-3 si tu l'aimes tellement
Là où les montagnes de coke viennent droit de la Colombie
La où les zombies sont plus présents qu'en Haïti, elle est hardcore cette vie
Mais j'l'aime à mort cette pute
Peux tu t'permettre d'être abattu sans qu't'aies pris une thune, à mort la vertu
En tant qu'vacateur et acteur actif de mes déboires
J'ai eu trop peur qu'il ai fallu qu'j'me mette à boire
Toujours pas disque d'or mais toujours trop d'choses à dire
Trop d'choses à fuir que j'dors même plus quand j'dors
T'as vu dans mon département c'est comme partout
Y a des fils qui virent mal et des filles qui finissent dans des boîtes à partouse
Heureusement qu'c'est pas général, y a aussi des gens qui taffent
Des petits frères qui mettent des baffes aux BACs et des noich' qui taffent au black
93 Hardcore, levez les bras si vous êtes forts
C'est pour ceux qui écoutent aux portes et ceux qui mangent pas d'porc

Tout l'monde veut s'allumer, tout l'monde veut se la mettre
C'est la fin des haricots, y a plus d'lovés (93 Hardcore)
Levez les bras si vous êtes forts
Ma banlieue Nord veut des gros sous, pourtant nos mains sont dans la boue
Tout l'monde veut s'allumer, tout l'monde veut se la mettre
C'est la fin des haricots, y a plus d'lovés (93 Hardcore)
Levez les bras si vous êtes forts

Tout l'monde veut s'allumer, tout l'monde veut se la mettre
C'est la fin des haricots, y a plus d'lovés (93 Hardcore)
Levez les bras si vous êtes forts
Ma banlieue Nord veut des gros sous, pourtant nos mains sont dans la boue
Tout l'monde veut s'allumer, tout l'monde veut se la mettre
C'est la fin des haricots, y a plus d'lovés (93 Hardcore)
Levez les bras si vous êtes forts

Oui oui, si si
C'est toujours pour ceux qui savent (93 Hardcore)
Tandem
Le balafré (93 Hardcore)
Ouais
Oui oui, si si (93 Hardcore)
Ça vient d'Auber', mon frère
On a la dalle (93 Hardcore)
93 Hardcore
Mac Tyer et Mac Kregor
Levez les bras si vous êtes forts (93 Hardcore)
93 Hardcore
93 Hardcore

93 Хардкор

93 Хардкор
93 Хардкор
93 Хардкор

Все хотят зажечь, все хотят оторваться
Фасоли больше нет, любви тоже (93 Хардкор)
Поднимите руки, если вы сильные
Мой северный пригород хочет больших денег, но наши руки в грязи
Все хотят зажечь, все хотят оторваться
Фасоли больше нет, любви тоже (93 Хардкор)
Поднимите руки, если вы сильные

В моем 93-м, детка, мы слишком много ошибаемся
Когда мы трахаемся, то это шлюхи за сотню евро, а не наши пять пальцев
Район хорошей дури, мы хотим набить ею карманы
Но, малышка, я говорил тебе 100 раз, никто не идеален
Люцифер, ты такая горячая, давай взлетим
Неверная, мадам нищета слишком холодна и слишком уродлива
Мы должны объединиться, нужна прибыль
Братан, чтобы все было хорошо, нужно меньше стволов и больше бабла
Тюремная жизнь, у нас нет страховки, нас только преследуют
Но ты проиграешь Вельзевулу
Если ты хорошо учился, это лучше, чем большой срок, знаешь ли
Жить на улице — значит видеть, как братья убивают себя или убивают друг друга
Ублюдок, я раскусил твой коварный план
Меньше молодежи в морге — меньше молодежи на скамье подсудимых
Ту жизнь, что я прожил, ты знаешь наизусть, ведь везде одно и то же
Я буду иметь Францию, пока она не полюбит меня
Даже осужденные выходят условно-досрочно, мы находим лазейки
Сколько нас таких, кто хочет считать сотни тысяч евро?
Мы живем без мира, слишком много боли, давай, не унывай
Слишком много отцов в тапочках смотрят, как их сыновья падают в Боббини
Пустые карманы, мы убиваем предателей, разыгрываем карты наших жизней под столом
Сен-Сен-Дени, не стоило испытывать судьбу
Здесь только трупы перед домами и какие-то вездесущие бабы
Ты в шоке, но это все мой 93-й
Это мертвые пьяные парни, рты, которые нужно кормить, без гроша в кармане
Детективы реально не уважают, но я клал на твоих инспекторов
Здесь никто не девственник, как и наши уголовные дела
Глупец, ты делаешь мать несчастной, когда облапошиваешь правосудие
Детка, улица — это просто ходячий гроб
Достаточно одного выстрела, чтобы вызвать скорую
Ураган насилия ради толики богатства
Я больше не могу, не говори мне, где ты прячешь свой сейф, иначе я достану пушку

Все хотят зажечь, все хотят оторваться
Фасоли больше нет, любви тоже (93 Хардкор)
Поднимите руки, если вы сильные
Мой северный пригород хочет больших денег, но наши руки в грязи
Все хотят зажечь, все хотят оторваться
Фасоли больше нет, любви тоже (93 Хардкор)
Поднимите руки, если вы сильные

В моем 93-м все работает только на тестостероне
Давай, попробуй сыворотку, если струсишь, ограбим, если будешь огрызаться, береги грудную клетку
Мы все мужики, и ты ничего не можешь с этим поделать
Я из тех мест, где если ты слабак, то с тобой разберутся арматурой
Параноидальная молодежь, мы закаляемся среди импульсивных
Мы не ищем легких путей, ведь они могут сократить твою жизнь
Мы все мечтаем о тачках за 40 миллионов долларов
И о сговорчивой цыпочке, у которой точно не будет своего мнения
Так что для достижения цели хороши все средства
В этой гонке за бабками нельзя сбавлять обороты, пока не сможешь отбить свое
Ты же понимаешь, что в моем 9-3 мы знаем, как это делается
Будь то спорт или терракты, знай, что мы поимеем твою мать
Мы все гордимся своими районами, но эти ублюдки хотят упрятать нас за решетку
Теперь как его сынок получит свою долю?
Мы прекрасно осознаем все свои школьные неудачи
Но все было бы иначе, если бы Сорбонна располагалась в Обервилье
Но нет, блядь, ты хотела поиметь меня всерьез и надолго
Съезди в мой 9-3, если ты его так любишь
Туда, где горы кокса прибывают прямиком из Колумбии
Туда, где зомби больше, чем на Гаити, эта жизнь — настоящий хардкор
Но я люблю эту суку до смерти
Можешь ли ты позволить себе быть убитым, не заработав денег, смерть добродетели
Как путешественник и активный участник своих злоключений
Я был слишком напуган, чтобы не начать пить
До сих пор нет золотого диска, но до сих пор слишком много всего хочется сказать
Слишком много всего, от чего хочется сбежать, что я больше не сплю, даже когда сплю
Видишь, в моем департаменте все как везде
Есть парни, которые плохо кончают, и девушки, которые кончают в борделях
К счастью, это не норма, есть и те, кто работает
Младшие братья, которые сдают экзамены на отлично, и негры, которые работают по-черному
93 Хардкор, поднимите руки, если вы сильные
Это для тех, кто подслушивает у дверей, и тех, кто не ест свинину

Все хотят зажечь, все хотят оторваться
Фасоли больше нет, любви тоже (93 Хардкор)
Поднимите руки, если вы сильные
Мой северный пригород хочет больших денег, но наши руки в грязи
Все хотят зажечь, все хотят оторваться
Фасоли больше нет, любви тоже (93 Хардкор)
Поднимите руки, если вы сильные

Все хотят зажечь, все хотят оторваться
Фасоли больше нет, любви тоже (93 Хардкор)
Поднимите руки, если вы сильные
Мой северный пригород хочет больших денег, но наши руки в грязи
Все хотят зажечь, все хотят оторваться
Фасоли больше нет, любви тоже (93 Хардкор)
Поднимите руки, если вы сильные

Да, да, точно, точно
Это всегда для тех, кто знает (93 Хардкор)
Тандем
Шрам (93 Хардкор)
Да
Да, да, точно, точно (93 Хардкор)
Это из Обервилье, братан
Мы голодны (93 Хардкор)
93 Хардкор
Мак Тайер и Мак Крегор
Поднимите руки, если вы сильные (93 Хардкор)
93 Хардкор
93 Хардкор