Lyrics and translation Tandem - Sombre

Mac tyer:
Eh ouais mon frère, l'enfer c'est ici et le paradis c'est là-haut
Car mon vieux c'est vu du ciel que la terre m'a l'air si belle
Et quand je plane dans mes rêves et que je pleure dans la vie
C'est ma musique, n'oublie pas qu il fait noir dans les abysses
Ma blessure est profonde, fils, marre des frères qui me font du vice pour un petit délire fiscal
Vie carcérale
Une grosse peine à dix sept ans, ça fait mal comme voir sa mère au parloir
Et de ne pas voir sa fille grandir
Alors c'est la guerre cérébrale
C'est la torture, ne me regarde pas j'ai la paranoïa d'un ex-taulard
Voyageur toujours à la quête de choses nouvelles
Moi j'ai le chant de l'amertume dans mes veines
C'est plus la peine de vivre, arrête moi ces conneries
Moi aussi j'en ai vu des choses dans ma chienne de vie
T'en as la chair de poule man
La vie c'est comme faire du full contact avec un fou du combat
Merde! J'aurais dû rester dans les jupes de ma mère
Je dirais même plus, dans le slip à mon père
J 'ai l'ironie de Slim Shady
C'est sur un ton assez narquois que je te raconte ma triste vie
Je suis qu'un zonard quoi
Sous mon zen j ai le temps qui file
Et la vie qui m'échappe comme un tas de ferraille sans freins
Sans baisser mon froc je veux faire du fric dans la musique
Car j'en ai marre de croiser la BAC et de pointer
Dédicace aux youvois, à ceux qui taffent légal
Pour moi c'est chacun son chemin, du reste je m'en bats les reins
Je sais que je suis sombre et ça vous attriste
Rien ne me console, même pas la vie d'artiste

Sombre je suis sombre
Johnny Walker te console pendant que Marie Jeanne te consume
Pourquoi ça hein?
Tout est malsain dans mon espace vital
J'ai le cœur froid et ça me fait mal

Mac kregor:
D'apparence, je suis aussi sombre que les cales de l'ERIKA
Mate mon épiderme et de l'intérieur tu n'imagines pas
J'aimerais tant poudrer leurs vies pour ce qu ils ont fait au ghetto d'HARLEM
Pour toutes ces mères qui pleurent un fils perdu au pied de son HLM

Man collabore avant de finir comme tous ces corps inertes
Sache qu'un mec qui paye ses dettes a moins de chance de se faire trouer le corps
Eh ouais, les gars, la vie c'est gore mais je garde les pieds sur terre
C'est vrai que depuis que j'ai moins d'ennemis je me sens plus fort
On pense tous synthétique au lieu de prendre des gros chèques
On rêve de banlieue chic et de petites chattes matérialistes
Prêtes à se barrer avec ton stock de chiottes
Eh non, ça n'arrive pas qu'aux autres
Dans tes rues tu n'es plus à l'abri de tout
Rappelle-toi que la plupart des carnas n'viennent pas que des inconnus
On est sombre car y a que dans les coins d'ombre que l'on nous apprécie
C'est toujours pour ceux qui savent qu'on brave les interdits
Franchement, on est sombre sans vraiment le vouloir
Au volant d'un jaguar je suis sûr que tu me trouverais plus heureux
Alors avant de disparaître et que l'on soit passés de mode
Je noircis mes pages et
Qu on t'accommode ou pas, je m'en bats les couilles je balance ma rage
Je suis sombre comme l'on peut l'être loin de la lumière
Je vais finir par vraiment en avoir marre de toutes ces plaintes sur bande
On survit dans ce monde sans pitié dès que tu fléchis, on te piétine
Tout serait plus simple si tu lisais dans ma rétine
Sans cesse je me demande ce qui me pousse à en vouloir à tous ces paillards
C'est sûrement parce qu'on a trop de points en commun, putain ma vie c'est trop Die Hard

Sombre je suis sombre
Johnny walker te console pendant que marie Jeanne te consume
Pourquoi ça hein?
Tout est malsain dans mon espace vital
J'ai le cœur froid et ça me fait mal

Мак Тайер:
Да, брат мой, ад здесь, а рай там, наверху.
Потому что, старина, с неба видно, что Земля кажется мне такой красивой.
И когда я витаю в своих мечтах и плачу по жизни
Это моя музыка, не забывай, что в бездне темно
Моя рана глубока, сынок, мне надоели братья, которые обвиняют меня в небольшом налоговом бреде
Тюремная жизнь
Тяжкое наказание в семнадцать лет, это больно, как видеть свою мать в гостиной
И не видеть, как растет его дочь.
Тогда это война мозга
Это пытка, не смотри на меня, у меня паранойя бывшего хулигана.
Путешественник всегда в поисках чего-то нового
У меня в жилах звучит песня горечи.
Больше не стоит жить, прекрати эту чушь.
Я тоже кое-что видел в своей жизни, сука
У тебя мурашки по коже, чувак.
Жизнь подобна полному контакту с боевым безумцем
Чёрт! Я должна была оставаться в маминых юбках.
Я бы даже сказал больше, в трусах моему отцу
У меня есть ирония Слима Шейди
Довольно насмешливым тоном я рассказываю тебе о своей печальной жизни
Я всего лишь зонар, что
Под моим Дзен У меня время уходит.
И жизнь, которая ускользает от меня, как куча металлолома без тормозов
Не снимая платье, я хочу зарабатывать деньги на музыке
Потому что мне надоело пересекать лоток и указывать
Посвящение ювуа, тем, кто соблюдает закон
Для меня это каждый по-своему, кроме того, я борюсь с почками
Я знаю, что я мрачен, и это вас огорчает
Меня ничто не утешает, даже жизнь художника

Темный я темный
Джонни Уокер утешает тебя, пока Мари Жанна поглощает тебя
Почему да?
Все нездорово в моем жизненном пространстве
У меня Холодное сердце, и мне больно

Мак крегор:
С виду я такой же мрачный, как трюмы Эрики
Посмотри на мой эпидермис изнутри, ты не представляешь
Мне бы так хотелось припудрить их жизни за то, что они сделали в гарлемском гетто
Для всех этих матерей, которые оплакивают сына, потерянного у подножия его HLM

Человек сотрудничает, прежде чем закончит, как все эти инертные тела
Знай, что у парня, который платит свои долги, меньше шансов получить дырку в теле
Да, ребята, жизнь-это кровь, но я остаюсь на ногах.
Это правда, что с тех пор, как у меня стало меньше врагов, я чувствую себя сильнее
Мы все думаем, что это синтетика, а не большие чеки
Мы мечтаем о шикарных пригородах и маленьких материалистических кисках
Готовы уйти со своим запасом туалетных принадлежностей
Нет, это случается не только с другими.
На твоих улицах ты больше не застрахован от всего
Помни, что большинство Карна приходят не только от незнакомых людей
Мы мрачны, потому что только в темных уголках нас ценят
Это всегда для тех, кто знает, что мы боремся с запретами
Честно говоря, мы мрачны, хотя на самом деле этого не хотим
За рулем Ягуара я уверен, что ты найдешь меня счастливее
Так что, прежде чем мы исчезнем и выйдем из моды
Я чернею свои страницы и
Нравится тебе это или нет, мне все равно, я бью себя по яйцам, я качаю свою ярость.
Я темен, как можно быть вдали от света
Я в конечном итоге действительно устану от всех этих жалоб на пленку
Мы выживаем в этом мире без жалости, как только ты прогибаешься, мы топчемся на месте.
Все было бы проще, если бы ты читал в моей сетчатке
Я постоянно задаюсь вопросом, что заставляет меня злиться на все эти коврики
Наверное, это потому, что у нас слишком много общего, черт возьми, моя жизнь слишком тяжела.

Темный я темный
Джонни Уокер утешает тебя, пока Мари Жанна поглощает тебя
Почему да?
Все нездорово в моем жизненном пространстве
У меня Холодное сердце, и мне больно