Lyrics and translation Tandem - Vécu de poissard

Vécu de poissard

C'est la rue qui te parle celle qui a mit la charue avant les boeufs
Moi je voulais bruler les etapes maintenant regarde mon etat
Un putain de rap sur les bords du drame il n'est pas trop tard que dieu preserve ma fille d'avoir un fils trop barge
J'ai trop nagé dans la merde maché de la pierre marché sur mes pas c'est tirer sur un frere
Ta mère indomptable on te nique ta mère authentique attitude trop amertume amère envère mon bitume sur un beat qui tue
J'ai la haine envère les jugesj'te l'dit criminel ou pas a 16 ans on a besoin d'un peu de chance dans la vie
J'suis lessivé vecu de poissard c'est decidé comment se sentir là quand on sort en larmes de son tiroir
Ce soir c'est le roi qui libère son chateau j'veux pas être la paroles d'un dealer avec une balle dans le dos
Dites le moi si j'ai des fans tu sais pas moi je suis ce parfum de scandale que tu respires quand tu tombe dans les vappes
Car où j'habites sa pleut du junky pour s'enrichir mais s'en rire moi j'ai du mal a m'en sortir des coups du sort et des choses sordides
Des keufs qui nous sortent du lit et vu qu'on est des bonhommes quand on assure faut qu'on sortent du biffe
Oué mon ptit toi qui vis chez les rents-pa saches que c'est ta mère qui dort pas quand tu rentres pas
Ta pas encore compris qu'on est tous les mêmes face au magistrats c'est ton oseille les coups de magie de ton baveux que tu trouves magistral
Perds le lacrimal pour noyer son cafard ultra venère mon ame s'envole pour être vendu aux enfers
Trop de prison ferme de chrisantemes sur les tombes de crises internes chez les hommes enfin brefs trop de prises de têtes
Les nouvelles sont mauvaises comme a l'accoutumées dans mon ghetto si tu rot-ca tu te faits fumer
On en devient s'inglé ou paranoles deks qui veulent nous epingler moi je les sens venir les yeux fermés
Ta du sang de lavette ou koi tu deviens tout pale car sur aubers beaucoup on payé cher de leurs actes en arrachant des sacs
Avec les potos c'est par des mots grossiés qu'on s'aime qu'on s'estime qu'on s'aide et qu'on est festif
Alors on faits ce qu'il fauts pour se mettre en place a qui la faute si carlito fuit dans l'impasse
De-spi le passé nous rattrape et nous ratte pas souvent il est trop tard quand les girofards et les derappages
Que des haptay dans mon patelin que des rapaces qui veulent de l'or chez eux mais sans condés devant la porte
On veut le porche cayen le caetrim plein a craqués j'espere avoir la bonne inspi pour ne pas les braquer
Lais t'es prevenu y a pas un voyou qui fasse long feu t'inquiete ma gueule je ne sortirai pas sans mon feu
De quoi je me plein des freres grandissent dans la guerre civil leurs nuits sont dechirées par des bruits de missiles
Sa fait la guerre autant qu'avec des pierres des bombes humaines explosent dans des lieus de prieres
La banlieue elle est en colere et ne trouve la paix que dans un bif un join d'herbes ou dans un splif
Monsieur l'agent si tu me coinces avec un bout d'haya sa ira que si ce n'est pour une verif au commisariat
Patrimoine du ghetto la voie du king dans tes machines voici nos vies quand nos reves nous entraine dans la folie

Si t'as peur du ghetto n'ecoutes pas mon son entre
Les meurtres les seismes judiciaires et les saisons qui passent
C'est rien de bon qu'on represante fils
La rue te guette mec les flics aussi
Si t'as peur du ghetto n'ecoute pas mon son entre les meurtres les seismes judiciares et les saisons qui passent
C'est rien de bon qu'on represante fils la rue te guette mec les flics aussi

Mac Kregor
Pour ma part j'identifie mes defaillances selon mon moral Si mes tas de splifs et l'orage que je gratte le smig chez sephora
Je me met en mode deforaillages gars je me decourage pas sache que je n'envisage en aucun cas de finir a la khaled
Kelka alors reste calme en esperant devenir quelqu'un de stable conscient qu'on est qu'un grain de sable on ce prive de tout confort on roule en fiesta
On sait que l'on ne ressussitera pas l'christ par nos methode bestiales alors on tente de subsister on faits avec ce qu'on a
On veut juste exiter on t'aura averti et ce n'est qu'un apercu
En bat de chez moi c'est belzebute qui guide les pas des fils de putes avant qu'on s'entraide on s'attire des ennuis histoire d'être bien sur qu'on se supporte
On submerge de problemes dans l'acool fort on reve de passe par la grande porte bien qu'on s'endette
Pourquoi on s'entetepar des tentatives qui ne cesse de mener nos freres d'un q hs
En principe si t'insiste il se peut que cette pute ecarte sa chatte negro mais si tu t'acharne il se peut qu'il te relache pas
Mais mort du'un poisseux qui risque sa vie pour un classeux juste un pauve type qui a pas grandi
Dans le fonds toujours **** dans l'froque me parle pas d'integrité mon pote la verité issu pour un peu d'or noir mais divise pour mieux regner
C'est vrai so de quoi on se plain meme si c'est batards nous porte pas plainte on est loin des bombes larguées par un integriste chretiens
Alors on se tape dans un rap game haut debit et je dedit celle ci a mon vecu de poissard
Pour dire que c'est juste passade instinctif au combat sans cafard en faisant gaffe a pas se faire lacher
La vie de pacha dans les films du l'obtient si t'es un mec faché mon cul pour nos affaire t'occupe on est trop pressé d'être là
On t'eclatera la gueule si tu nous aime pas 24 piges et tu crois que j'ai encore du temps a perdre
Devant ceux qui nous cherche la merde moi je t'avoue que je prefere te la mettre
J'suis pas cet ematome rectal tout droit sorti d'aubers c'est que chez nous on t'emmerde et qu'on reve tous du'un compte au bermude
J'en ai la certitude qu'un jour on finira tous par être fort dans cette quette vers la fortune moi la poisse j'y crois pas ton malheur je m'en bats je suis persuadé que chaque acte bon ou mauvais a son resultat
Alors il est tant pour nous de passer a table et de faire notre cota entre music et crime j'ai faits un choix
Les rimes ****** sur nos visages frele on peut lire les rages d'hommes averti cette incomprehensible amertumes qui nous rend d'humeur si libertine
Je vide mon sac rien a foutre mais tu sait que le monde est sal cheri dans mon patelin d'homme agueri sa va pas terrible
En bas de chez moi on s'en fout de tes arma tes loi on s'en tapes faut que je reste au top de ma forme pour tes frangines qui pleurent encore ***
J'm'en bats les couilles de la mort du pont de l'halma vas y sale môme sort ton reve avant de finir a la cotorep
Mais que me reste t'il des principes qu'on ma acculqués etant jeunes ils se sont baffoués après les bacs et les jurés
Alors je me determine entre les cages et les fachos chez moi le traque est mis a gauche chaque jour qui s'ecoule est un pas de plus vers un bracos
Ce malêtre j'y remedi a coups de placos platres j'ai pas trop de chattes les histoires d 'accorta j'les laisse au sale blacos
Quand te rendras tu comtes des sacrifices qu'on est pret à faire pour toi surtout pas taper de la prison ferme pour tous ces faux freres
Faut que je reparte a zero je reve d'être un heros mais j'ai toujours ce putain de vecu de poissard qui me colle a la peau

Si ta peur du ghetto n'ecoute pas mon son entre
Les meurtres les seismes judiciaires et les saisons qui passent
C'est rien de bon qu'on represente fils
La rue te guette mec les flics aussi
Si ta peur du ghetto n'ecoute pas mon son entre
Les meurtres les seismes judiciaires et les saisons qui passent
C'est rien de bon qu'on represente fils
La rue te guette mec les flics aussi

Жизнь неудачника

Это улица говорит с тобой, та самая, что поставила телегу впереди быков.
Я хотел перескочить через этапы, а теперь смотри на мое состояние.
Чертов рэп на грани драмы, но еще не поздно, молю Бога, чтобы уберег мою дочь от слишком отвязного сына.
Я слишком долго плавал в дерьме, ходил по битому стеклу, наступая на свои же грабли — это как стрелять в брата.
Твоя мать несгибаема, мы порвем тебя, твоя мать настоящая. Слишком много горечи, горькой злобы к моему асфальту, на битах, которые убивают.
Я ненавижу судей, говорю тебе, преступник или нет, в 16 лет тебе просто нужно немного удачи в жизни.
Я вымотан, жизнь неудачника, решено. Как чувствовать себя здесь, когда выходишь весь в слезах из своего ящика?
Сегодня вечером король освобождает свой замок. Я не хочу быть историей дилера с пулей в спине.
Скажи мне, если у меня есть фанаты, сама не знаю. Я как запах скандала, которым ты дышишь, когда падаешь в обморок.
Потому что там, где я живу, дождь из наркоманов, чтобы разбогатеть, но посмеяться над этим. Мне же трудно выбраться из передряг судьбы и грязных делишек.
Менты вытаскивают нас из постели, и поскольку мы не пальцем деланные, когда даем слово, мы должны выйти из тюрьмы.
Да, мой маленький, ты, живущий за счет родителей, ты не знаешь, что твоя мать не спит, когда тебя нет дома.
Ты еще не понял, что мы все одинаковы перед судьями, это твои деньги, магические уловки твоего адвоката, которые ты находишь мастерскими.
Утри слезы, чтобы утопить свою тоску, очень зол, моя душа улетает, чтобы быть проданной в аду.
Слишком много тюремных сроков, хризантем на могилах, внутренних кризисов у мужчин, короче, слишком много переживаний.
Новости плохие, как обычно. В моем гетто, если ты воруешь, тебя убьют.
Мы становимся либо подонками, либо параноиками, которые хотят нас наколоть, я чувствую их приближение с закрытыми глазами.
У тебя кровь уборщицы, что ли, ты весь бледный? Потому что в Обервилье многие дорого заплатили за свои поступки, воруя сумки.
С корешами мы грубыми словами показываем, что любим, ценим, помогаем друг другу и что мы умеем веселиться.
Поэтому мы делаем то, что должны, чтобы встать на ноги. Кто виноват, что Карлито бежит в тупик?
Прошлое настигает нас, и нередко бывает слишком поздно, когда появляются мусора и беспорядки.
Только отморозки в моей дыре, одни хищники, которые хотят золота у себя дома, но без ментов у дверей.
Мы хотим Порше Кайен, забитый кайфом под завязку. Надеюсь, у меня хватит ума, чтобы их не тормошить.
Но ты предупрежден, ни один бандит не проживет долго. Не волнуйся за мою глотку, я не выйду без огня.
От чего я полон, так это братьев, которые растут на гражданской войне, их ночи разрывают звуки ракет.
Воюют так же, как и камнями, живые бомбы взрываются в местах молитвы.
Пригороды злятся и находят мир только в косяке, траве или в косяке.
Господин офицер, если вы застукаете меня с кусочком гашиша, ничего страшного, если это всего лишь проверка документов.
Наследие гетто, путь короля в твоих колонках, вот наши жизни, когда наши мечты увлекают нас в безумие.

Если ты боишься гетто, не слушай мой звук, среди
убийств, судебных землетрясений и проходящих сезонов.
Мы показываем только плохое, сынок.
Улица ждет тебя, парень, как и полиция.
Если ты боишься гетто, не слушай мой звук, среди убийств, судебных землетрясений и проходящих сезонов.
Мы показываем только плохое, сынок, улица ждет тебя, парень, как и полиция.

Mac Kregor
Лично я определяю свои слабости в зависимости от настроения. Если мои горы косяков и шторм, который я накуриваю, минимальная зарплата в Sephora,
я перехожу в режим срыва, парень, я не сдаюсь, знай, что я ни в коем случае не собираюсь закончить как Халед.
К черту все, оставайся спокойным, надеясь стать кем-то стабильным, осознавая, что мы всего лишь песчинки, мы лишаем себя всякого комфорта, мы катаемся на Фиесте.
Мы знаем, что не воскресим Христа нашими зверскими методами, поэтому пытаемся выжить, обходимся тем, что имеем.
Мы просто хотим оторваться, мы тебя предупредили, и это только верхушка айсберга.
Внизу моего дома Вельзевул направляет шаги сукиных детей. Прежде чем мы поможем друг другу, мы навлекаем на себя неприятности, чтобы убедиться, что мы друг друга поддерживаем.
Мы топим проблемы в крепком алкоголе, мечтаем пройти через парадный вход, хотя и влезаем в долги.
Почему мы упорствуем в попытках, которые постоянно заводят наших братьев в тупик?
В принципе, если ты будешь настаивать, эта сучка может и раздвинуть ноги, ниггер, но если ты будешь упорствовать, она может и не отпустить тебя.
Но смерть неудачника, который рискует жизнью ради богатенького, просто бедняга, который не вырос.
В глубине души всегда дерьмо в штанах, не говори мне о честности, друг мой, правда в том, что мы сражаемся за немного черного золота, но разделяй и властвуй.
Это правда, на что мы жалуемся, даже если эти ублюдки не обращают на нас внимания, мы далеки от бомб, сброшенных христианскими террористами.
Поэтому мы врываемся в рэп-игру на высокой скорости, и я посвящаю эту песню своей жизни неудачника.
Сказать, что это просто прихоть, инстинктивно идти в бой без хандры, стараясь не отставать.
Роскошную жизнь из фильмов ты получишь, если ты крутой парень. К черту наши дела, занимайся своими, мы слишком спешим жить.
Мы набьем тебе морду, если ты нас не любишь. 24 года, и ты думаешь, что у меня еще есть время тратить его впустую?
Перед теми, кто ищет с нами ссоры, признаюсь, я предпочитаю тебе врезать.
Я не та задница, что сбежала из Обервилье, просто у нас тебя пошлют, и мы все мечтаем о счете на Бермудах.
Я уверен, что однажды мы все станем сильными в этом стремлении к богатству. Я не верю в неудачу, я борюсь со своим невезением, я убежден, что каждое действие, хорошее или плохое, имеет свой результат.
Поэтому нам нужно действовать и вносить свою лепту, между музыкой и преступностью я сделал свой выбор.
Рифмы, выгравированные на наших хрупких лицах, можно прочесть ярость закаленных мужчин, эту непостижимую горечь, которая делает нас такими распутными.
Я выкладываю душу наизнанку, плевать, но ты же знаешь, что мир жесток, дорогая, в моей вотчине закаленных мужиков дела идут не очень.
Внизу моего дома всем плевать на твое оружие, твои законы, нам плевать, мне нужно быть в форме ради твоих подружек, которые все еще плачут.
Мне насрать на смерть, на мост Альма, давай, паршивый мальчишка, осуществи свою мечту, пока не сгнил в тюрьме.
Но что мне остается? Принципы, которые нам вдалбливали в детстве, оказались бесполезными после экзаменов и судов.
Поэтому я решаю, что между тюрьмой и нацистами в моем доме рельсы проложены влево, каждый день, который проходит, это шаг к боссу.
Я исправляю это недомогание ударами, штукатуркой, у меня нет лишних кошек, я оставляю эти истории с проститутками этим грязным белым.
Когда ты, наконец, поймешь, на какие жертвы мы готовы пойти ради тебя, только не садись в тюрьму за всех этих ложных братьев.
Мне нужно начать с нуля, я мечтаю быть героем, но у меня все еще есть эта чертова жизнь неудачника, которая ко мне липнет.

Если ты боишься гетто, не слушай мой звук, среди
убийств, судебных землетрясений и проходящих сезонов.
Мы показываем только плохое, сынок.
Улица ждет тебя, парень, как и полиция.
Если ты боишься гетто, не слушай мой звук, среди
убийств, судебных землетрясений и проходящих сезонов.
Мы показываем только плохое, сынок.
Улица ждет тебя, парень, как и полиция.