Lyrics and translation TANEA - Lluvia

Lluvia

Camino descalzo sobre un prado verde
Persigo la vida que el Norte me da
En el horizonte mi angustia se pierde
Igual que la tarde que se aleja ya.
En un manantial sumerjo mis manos
Toco el agua clara que quiere escapar
Me bebo los mares, la aurora y los vientos
Me siento tan libre que creo soñar.
Bendita la lluvia que moja mi frente
Madre de los ríos e hija del mar
Regalo del cielo que llenas la fuente
Del alma de un pueblo que te sabe amar.
Nacio el arco iris de una nube rota
Nos trajo la luz el dia el color
Y la lluvia pura forjo gota a gota
A esta brava gente de casta y honor.
Lluvia que caes
Sobre mi piel
Siembra a esta tierra
De vida y magia
Mi aliento mi savia y mi fe.
Nacio el arco iris de una nube rota
Nos trajo la luz el dia el color
Y la lluvia pura forjo gota a gota
A esta brava gente de casta y honor.
Lluvia que caes
Sobre mi piel
Siembra a esta tierra
De vida y magia
Mi aliento mi savia y mi fe.

Pluie

Je marche pieds nus sur une prairie verte
Je poursuis la vie que le Nord me donne
A l'horizon mon angoisse se perd
Comme le soir qui s'éloigne déjà.
Dans une source je plonge mes mains
Je touche l'eau claire qui veut s'échapper
Je bois les mers, l'aurore et les vents
Je me sens si libre que je crois rêver.
Bénie soit la pluie qui mouille mon front
Mère des rivières et fille de la mer
Don du ciel qui remplis la source
De l'âme d'un peuple qui sait t'aimer.
L'arc-en-ciel est né d'un nuage brisé
Il nous a apporté la lumière, le jour, la couleur
Et la pluie pure a forgé goutte à goutte
Ces gens courageux de caste et d'honneur.
Pluie qui tombes
Sur ma peau
Sème cette terre
De vie et de magie
Mon souffle, ma sève et ma foi.
L'arc-en-ciel est né d'un nuage brisé
Il nous a apporté la lumière, le jour, la couleur
Et la pluie pure a forgé goutte à goutte
Ces gens courageux de caste et d'honneur.
Pluie qui tombes
Sur ma peau
Sème cette terre
De vie et de magie
Mon souffle, ma sève et ma foi.