Ya
nada
importa
que
fuera
en
Comillas...
Peu
importe
que
ce
soit
à
Comillas...
Tal
vez,
pasará
en
Laredo...
Peut-être,
ça
arrivera
à
Laredo...
Fue
por
San
Juan...
C'était
pour
la
Saint-Jean...
Y
ardía
en
la
orilla
del
mar...
Et
brûlait
sur
le
rivage
de
la
mer...
La
hoguera
y
el
miedo...
Le
feu
de
joie
et
la
peur...
Miedo
a
decirla,
vente
conmigo
hoy
que...
Peur
de
lui
dire,
viens
avec
moi
aujourd'hui
car...
La
luna
esta
llena...
La
lune
est
pleine...
Que
de
nuestra
historia
sea
testigo...
Qu'elle
soit
témoin
de
notre
histoire...
Y
nuestro
abrigo
en
la
arena...
Et
notre
refuge
dans
le
sable...
Me
armé
de
valor
y
así
se
lo
dije...
Je
me
suis
armé
de
courage
et
je
lui
ai
dit...
A
la
tercera
cerveza...
À
la
troisième
bière...
Antes
de
que
el
sol,
nos
desvalije...
Avant
que
le
soleil
ne
nous
dépouille...
Me
encargo
de
tu
tristeza...
Je
me
charge
de
ta
tristesse...
Fue
por
San
Juan
da
igual
el
lugar...
C'était
pour
la
Saint-Jean,
peu
importe
l'endroit...
Una
hoguera
cruzó
dos
miradas...
Un
feu
de
joie
a
croisé
deux
regards...
Subió
la
marea
y
el
mar...
La
marée
est
montée
et
la
mer...
Se
llevo
las
cenizas
del
alba...
A
emporté
les
cendres
de
l'aube...
Bailamos
descalzos,
sentimos
deprisa...
Nous
avons
dansé
pieds
nus,
nous
avons
ressenti
rapidement...
Entre
el
vaivén
de
las
olas...
Au
rythme
des
vagues...
Al
Dios
de
los
mares
robé
su
sonrisa...
J'ai
volé
son
sourire
au
Dieu
des
mers...
Decía,
estaba
muy
sola...
Elle
disait,
elle
était
très
seule...
No
he
vuelto
a
ver
otro
amanecer...
Je
n'ai
plus
jamais
vu
d'autre
lever
de
soleil...
Ni
aquella
sirena
varada...
Ni
cette
sirène
échouée...
Pero
por
San
Juan
allí
suelo
volver...
Mais
pour
la
Saint-Jean,
j'y
retourne
souvent...
Soñar
no
me
cuesta
nada...
Rêver
ne
me
coûte
rien...
La
noche
más
corta
hoy
es
la
más
larga...
La
nuit
la
plus
courte
aujourd'hui
est
la
plus
longue...
Al
olvido
aquel
plenilunio...
À
l'oubli
ce
clair
de
lune...
Y
sus
ojos
tristes
llorando
en
la
playa...
Et
ses
yeux
tristes
pleurant
sur
la
plage...
Aquel
24
de
Junio...
Ce
24
juin...
Fue
por
San
Juan
da
igual
el
lugar...
C'était
pour
la
Saint-Jean,
peu
importe
l'endroit...
Una
hoguera
cruzó
dos
miradas...
Un
feu
de
joie
a
croisé
deux
regards...
Subió
la
marea
y
el
mar...
La
marée
est
montée
et
la
mer...
Se
llevo
las
cenizas
del
alba...
A
emporté
les
cendres
de
l'aube...
Subió
la
marea
y
el
mar...
La
marée
est
montée
et
la
mer...
Se
llevo
las
cenizas
del
alba...
A
emporté
les
cendres
de
l'aube...
Subió
la
marea
y
el
mar...
La
marée
est
montée
et
la
mer...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.