Lyrics and translation Taner Akyol - Gönül Ne Gezersin

Gönül Ne Gezersin

Gönül ne gezersin seyran yerinde
Alemde her şeyin var olmayınca
Olura olmaza dost deyip gezme
Bir ahdına sadık yar olmayınca
Yürü sofu yürü yolundan azma
Elin gıybetine kuyular kazma
Varıp her dükkana meta′ın çözme
Yanında mürşidin var olmayınca
Varıp her kötüye sel olman, ürker
çarkına değer de dolunu döker
Ne allahtan korkar ne hicap eder
Bir kötüden ah-u zar olmayınca
şah hatayı'm edem bu sırrı beyan
Kamil midir cahil sözüne uyan
Bir baştan ağlamak ömredir ziyan
Iki baştan muhib yar olmayınca

Gönül Ne Gezersin

Mon cœur, pourquoi te promènes-tu dans des lieux de plaisir
Alors que tout dans le monde n'existe pas sans moi
Ne te promène pas en appelant les choses insignifiantes "amis"
Sans une bien-aimée fidèle à sa promesse
Marche, mon soufi, marche, ne t'égare pas de ta voie
Ne creuse pas des puits pour la médisance des autres
Ne va pas dans chaque boutique pour déballer leurs marchandises
Sans ton maître spirituel à tes côtés
Se rendre à chaque méchant comme une inondation, cela les fait peur
Et cela fait tourner leur roue et les fait déverser leur contenu
Il ne craint ni Dieu ni la honte
Sans un soupire et une plainte d'un méchant
J'avoue ce secret, mon erreur royale
Est-ce que celui qui est parfait se fie aux paroles d'un ignorant ?
Pleurer dès le début est une perte pour toute une vie
Sans un bien-aimé mutuel dès le départ