Lyrics and translation Tanerman feat. Contra - Bi' Şarkı

Bi' Şarkı

(Ta-Ta-Ta-Tanerman)

Bizim sokağa çıkmaz hayaller
İlk fırsatta sür, bi' devir atla
Ayıplara tur bindir müsait olunca ama
Yarın bi' gün tüm umutlarının ufuklarında
Susup kalır da gelemezsem yanına

Bi' şarkı olsun dilimin ucunda
Söylemeyi unuttuğumuzda arayalım
Sakın hatırlatma, değerini kaybediyo' hatırlatılınca
Yaza yaza nüshalara mısra, yaşayalım İstanbul'u hızla
Olmasın ısrar aramızda, dünya da yıkılsa

Yine Bebek'te trafik aksak
Ben ayın yüzeyinde yürüyorum like Mike
Atın ölümü arpada diye baksak
Öderim Bizimkiler'in Sedat'ı gibi tak tak

Teyp çalar agalar şaka laklak
Güzel hava kıpırdamıyo' bi' yaprak
Gece bizim yakaya doğru gaza bassak
Uyanıp 8 vapuruyla Büyükada yapsak

Nerelere adım atsak kum hep ıslak
Sarıyo' güneş yüzümüzü yüz kat
Konuşamam hiç, nein, olamam muhatap
Biliyo' muhakkak topunuz uzatmak boşuna bu akşam

Bizim sokağa çıkmaz hayaller
İlk fırsatta sür, bi' devir atla
Ayıplara tur bindir müsait olunca ama
Yarın bi' gün tüm umutlarının ufuklarında
Susup kalır da gelemezsem yanına

Bi' şarkı olsun dilimin ucunda
Söylеmeyi unuttuğumuzda arayalım
Sakın hatırlatma, değerini kaybеdiyo' hatırlatılınca
Yaza yaza nüshalara mısra, yaşayalım İstanbul'u hızla
Olmasın ısrar aramızda, dünya da yıkılsa

O an biter kuru gürültüler (Gürültüler)
Gelir geçer duru görüntüler (Görüntüler)
Uzuyo' dünler hiç uyumadan n'aber?

Say hello to my lüverver
Sayıyorum geriye doğru sonsuzdan
Atıp aydedenin kolumu omzumdan
Parmak ucumda yürürüm korkumdan

Çünkü depremler oluyo' koştuğum an
Kaçıyo' sıçanlar, açıyo' bıçak yaramı
Kan düşüyo' sanki yağmurdan
Olabilir o zaman hakkını verelim en azından

Bizim sokağa çıkmaz hayaller
İlk fırsatta sür, bi' devir atla
Ayıplara tur bindir müsait olunca ama
Yarın bi' gün tüm umutlarının ufuklarında
Susup kalır da gelemezsem yanına

Bi' şarkı olsun dilimin ucunda
Söylemeyi unuttuğumuzda arayalım
Sakın hatırlatma, değerini kaybediyo' hatırlatılınca
Yaza yaza nüshalara mısra, yaşayalım İstanbul'u hızla
Olmasın ısrar aramızda, dünya da yıkılsa

Une chanson

(Ta-Ta-Ta-Tanerman)

Nos rêves ne sortent pas dans la rue
Dès la première occasion, on file, on change d'ère
On tourne autour des défauts quand on est disponible, mais
Demain, un jour, dans les horizons de tous tes espoirs
Si je reste silencieux et que je ne peux pas venir à toi

Qu'il y ait une chanson au bout de ma langue
Cherchons-la quand on oublie de la dire
Ne le rappelle pas, ça perd de sa valeur quand on le rappelle
Ecrivons des vers, des copies, vivons Istanbul rapidement
Qu'il n'y ait pas d'insistance entre nous, même si le monde s'effondre

Encore une fois, la circulation est difficile à Bebek
Je marche sur la surface de la lune, comme Mike
Si on regarde, la mort du cheval est dans l'orge
Je paie comme Sedat de Bizimkiler, tic-tac

Le magnétophone joue, les mecs plaisantent
Beau temps, pas une feuille qui bouge
Si on appuie sur l'accélérateur vers notre quartier la nuit
On se réveille et on fait Büyükada avec les 8 ferries

Où que l'on marche, le sable est toujours humide
Le soleil nous bronze cent fois
Je ne peux pas parler, nein, je ne peux pas être un interlocuteur
Vous savez tous que c'est inutile de me tendre la main ce soir

Nos rêves ne sortent pas dans la rue
Dès la première occasion, on file, on change d'ère
On tourne autour des défauts quand on est disponible, mais
Demain, un jour, dans les horizons de tous tes espoirs
Si je reste silencieux et que je ne peux pas venir à toi

Qu'il y ait une chanson au bout de ma langue
Cherchons-la quand on oublie de la dire
Ne le rappelle pas, ça perd de sa valeur quand on le rappelle
Ecrivons des vers, des copies, vivons Istanbul rapidement
Qu'il n'y ait pas d'insistance entre nous, même si le monde s'effondre

A ce moment-là, les bruits secs s'arrêtent (Bruits)
Les images claires vont et viennent (Images)
Les jours s'allongent, sans jamais dormir, quoi de neuf ?

Dis bonjour à mon lüverver
Je compte à rebours à partir de l'infini
Enlevant la main de l'aydeden de mon épaule
Je marche sur la pointe des pieds par peur

Parce qu'il y a des tremblements de terre quand je cours
Les rats s'enfuient, ils ouvrent ma blessure de couteau
Le sang tombe comme s'il pleuvait
Alors, on peut au moins lui rendre justice

Nos rêves ne sortent pas dans la rue
Dès la première occasion, on file, on change d'ère
On tourne autour des défauts quand on est disponible, mais
Demain, un jour, dans les horizons de tous tes espoirs
Si je reste silencieux et que je ne peux pas venir à toi

Qu'il y ait une chanson au bout de ma langue
Cherchons-la quand on oublie de la dire
Ne le rappelle pas, ça perd de sa valeur quand on le rappelle
Ecrivons des vers, des copies, vivons Istanbul rapidement
Qu'il n'y ait pas d'insistance entre nous, même si le monde s'effondre