Yangınlar - Tanerman , Emrah Karakuyu translation in German

Yangınlar

Zamanla unutulur sanmıştım zamanla
Yarınlar güzel olur sanmıştım yarınlar
Sen beni öldürdün
Bu dağlara kış günü çiçek açıyordu
Geçmişe sövdürdün yine yoksun
Her şey dibe batıyor

Gece ne de zor geliyor bana
Yine elimi tutman lazım anla
Bile bile ters yapıyor hayat
Yine peşime düştüğü zor zamanlar
Duymadın mı?
Kalbimden sana döküldü şarkılar
Ara sıra halimi sorsan anlarsın, bak başladı yangınlar

Alışmak kolay olur mu sandın alışmak
Konuşma bitsin yalanlar artık konuşma
Sen beni öldürdün
Bu dağlara kış günü çiçek açıyordu
Geçmişe sövdürdün yine yoksun
Her şey dibe batıyor

Gece ne de zor geliyor bana
Yine elimi tutman lazım anla
Bile bile ters yapıyor hayat
Yine peşime düştüğü zor zamanlar
Duymadın mı?
Kalbimden sana döküldü şarkılar
Ara sıra halimi sorsan anlarsın, bak başladı yangınlar

Ne yapsam aldırmıyor bak
Madem daldık bir yola dönülmez
Zaten battık yalana
Karışsın aklım daha da ne fark eder

Gece ne de zor geliyor bana
Yine elimi tutman lazım anla
Bile bile ters yapıyor hayat
Yine peşime düştüğü zor zamanlar
Duymadın mı?
Kalbimden sana döküldü şarkılar
Ara sıra halimi sorsan anlarsın, bak başladı yangınlar

Brände

Ich dachte, mit der Zeit würde man es vergessen, mit der Zeit
Ich dachte, die Zukunft würde schön sein, die Zukunft
Du hast mich getötet
Auf diesen Bergen blühten Blumen an einem Wintertag
Du hast mich die Vergangenheit verfluchen lassen, wieder bist du nicht da
Alles geht unter

Wie schwer fällt mir die Nacht
Du musst wieder meine Hand halten, versteh doch
Das Leben stellt sich bewusst quer
Wieder sind es schwere Zeiten, die mich verfolgen
Hast du es nicht gehört?
Aus meinem Herzen ergossen sich Lieder für dich
Wenn du ab und zu fragen würdest, wie es mir geht, würdest du es verstehen, schau, die Brände haben begonnen

Dachtest du, sich daran zu gewöhnen wäre leicht, sich daran zu gewöhnen
Sprich nicht, lass die Lügen enden, sprich nicht mehr
Du hast mich getötet
Auf diesen Bergen blühten Blumen an einem Wintertag
Du hast mich die Vergangenheit verfluchen lassen, wieder bist du nicht da
Alles geht unter

Wie schwer fällt mir die Nacht
Du musst wieder meine Hand halten, versteh doch
Das Leben stellt sich bewusst quer
Wieder sind es schwere Zeiten, die mich verfolgen
Hast du es nicht gehört?
Aus meinem Herzen ergossen sich Lieder für dich
Wenn du ab und zu fragen würdest, wie es mir geht, würdest du es verstehen, schau, die Brände haben begonnen

Was ich auch tue, schau, es ist dir egal
Wenn wir schon einen Weg eingeschlagen haben, gibt es kein Zurück
Wir sind sowieso schon in Lügen versunken
Mein Verstand soll noch mehr durcheinander geraten, was macht das schon für einen Unterschied

Wie schwer fällt mir die Nacht
Du musst wieder meine Hand halten, versteh doch
Das Leben stellt sich bewusst quer
Wieder sind es schwere Zeiten, die mich verfolgen
Hast du es nicht gehört?
Aus meinem Herzen ergossen sich Lieder für dich
Wenn du ab und zu fragen würdest, wie es mir geht, würdest du es verstehen, schau, die Brände haben begonnen