Lyrics and translation Tanerman feat. Emrah Karakuyu - Yangınlar

Yangınlar

Zamanla unutulur sanmıştım zamanla
Yarınlar güzel olur sanmıştım yarınlar
Sen beni öldürdün
Bu dağlara kış günü çiçek açıyordu
Geçmişe sövdürdün yine yoksun
Her şey dibe batıyor

Gece ne de zor geliyor bana
Yine elimi tutman lazım anla
Bile bile ters yapıyor hayat
Yine peşime düştüğü zor zamanlar
Duymadın mı?
Kalbimden sana döküldü şarkılar
Ara sıra halimi sorsan anlarsın, bak başladı yangınlar

Alışmak kolay olur mu sandın alışmak
Konuşma bitsin yalanlar artık konuşma
Sen beni öldürdün
Bu dağlara kış günü çiçek açıyordu
Geçmişe sövdürdün yine yoksun
Her şey dibe batıyor

Gece ne de zor geliyor bana
Yine elimi tutman lazım anla
Bile bile ters yapıyor hayat
Yine peşime düştüğü zor zamanlar
Duymadın mı?
Kalbimden sana döküldü şarkılar
Ara sıra halimi sorsan anlarsın, bak başladı yangınlar

Ne yapsam aldırmıyor bak
Madem daldık bir yola dönülmez
Zaten battık yalana
Karışsın aklım daha da ne fark eder

Gece ne de zor geliyor bana
Yine elimi tutman lazım anla
Bile bile ters yapıyor hayat
Yine peşime düştüğü zor zamanlar
Duymadın mı?
Kalbimden sana döküldü şarkılar
Ara sıra halimi sorsan anlarsın, bak başladı yangınlar

Incendies

Je pensais que le temps oublierait avec le temps
Je pensais que les lendemains seraient meilleurs, les lendemains
Tu m'as tué
Ces montagnes fleurissaient en hiver
Tu as maudit le passé, tu n'es pas là
Tout coule au fond

La nuit, je n'arrive pas à supporter
Tu dois me prendre la main, comprends
La vie fait exprès de se tromper
Ces moments difficiles reviennent me hanter
N'as-tu pas entendu ?
Mon cœur a chanté pour toi
Si tu demandais parfois comment je vais, tu comprendrais, les incendies ont commencé

Penses-tu que s'habituer serait facile s'habituer
Que les mensonges cessent, ne parle plus
Tu m'as tué
Ces montagnes fleurissaient en hiver
Tu as maudit le passé, tu n'es pas là
Tout coule au fond

La nuit, je n'arrive pas à supporter
Tu dois me prendre la main, comprends
La vie fait exprès de se tromper
Ces moments difficiles reviennent me hanter
N'as-tu pas entendu ?
Mon cœur a chanté pour toi
Si tu demandais parfois comment je vais, tu comprendrais, les incendies ont commencé

Quoi que je fasse, tu ne fais pas attention
Puisque nous sommes tombés dans une voie sans retour
Nous sommes déjà tombés dans le mensonge
Que mon esprit soit confus, qu'est-ce que ça change ?

La nuit, je n'arrive pas à supporter
Tu dois me prendre la main, comprends
La vie fait exprès de se tromper
Ces moments difficiles reviennent me hanter
N'as-tu pas entendu ?
Mon cœur a chanté pour toi
Si tu demandais parfois comment je vais, tu comprendrais, les incendies ont commencé