Lyrics and translation Tang Phuc feat. Hương Ly - Khi Thế Giới Đó Mất Đi

Khi Thế Giới Đó Mất Đi

Nhiều lúc cứ tỏ ra thật vô tình
Rồi đêm về nhận ra mình rất nhớ
Nhiều lúc tỏ ra thật nhẫn tâm
Nhưng đêm xuống lặng lẽ khóc âm thầm

Nhiều lúc cứ tưởng mình mạnh mẽ
Nhưng thật ra bàn chân vẫn yếu mềm
Nhiều lúc khóe môi cười thật tươi
Nhưng đêm về bất chợt nhận ra
Mình cô đơn

Dường như có điều gì đó vô hình
Mà bản thân mình không thể chứng minh
Cứ thấy nhớ ai đó, muốn ở bên ai đó
Cứ dõi theo ai đó

Tôi cũng chỉ là khoảng trống để lại
Của một người mà như cả thế giới
Cũng không thể lấp đầy khoảng trốn ở tim này
Khi thể thời đó mất đi

Nhiều lúc cứ tỏ ra thật vô tình
Rồi đêm về nhận ra mình rất nhớ
Nhiều lúc tỏ ra thật nhẫn tâm
Nhưng đêm xuống lặng lẽ khóc âm thầm

Nhiều lúc cứ tưởng mình mạnh mẽ
Nhưng thật ra bàn chân vẫn yếu mềm
Nhiều lúc khóe môi cười thật tười
Nhưng đêm về bất chợt nhận ra
Mình cô đơn

Dường như có điều gì đó vô hình
Mà bản thân mình không thể chứng minh
Cứ thấy nhớ ai đó, muốn ở bên ai đó
Cứ dõi theo ai đó

Nhiều khi chỉ là khoảng chống để lại
Của một người mà như cả thế giới
Cũng không thể lấp đầy khoảng trống ở tim này
Khi thế giới đó mất đi

Khi thế giới mất đi một người
Trái đất vẫn xoay ngày đêm chẳng ngừng lại
Nhưng khi một người mất đi cả thể giới
Nỗi mất mát ấy chẳng bao giờ nguôi ngoai

Tình yêu vẫn là một thứ vô hình
Nhưng trái tim mình mình chẳng đủ vô tình
Thấy rất nhớ ai đó nhưng giả vờ không có
Ôm nỗi buồn sâu thẳm

Nhiều khi chỉ là khoảng chống để lại
Của một người mà như cả thế giới
Cũng không thể lấp đầy khoảng trống ở tim này
Khi thế giới đó mất đi
Còn lại gì?

When That World is Gone

Many times I pretend to be indifferent
Then at night I realize I miss you a lot
Many times I seem hard-hearted
But at night I silently cry

Many times I thought I was strong
But actually my feet are still weak
Many times the corners of my lips smile brightly
But at night I suddenly realize
I am lonely

It seems like there is something invisible
That I can't prove
I keep missing someone, wanting to be with someone
I keep following someone

I am just a void left behind
Of someone like a whole world
Who can't fill the emptiness in this heart
When that world is gone

Many times I pretend to be indifferent
Then at night I realize I miss you a lot
Many times I seem hard-hearted
But at night I silently cry

Many times I thought I was strong
But actually my feet are still weak
Many times the corners of my lips smile brightly
But at night I suddenly realize
I am lonely

It seems like there is something invisible
That I can't prove
I keep missing someone, wanting to be with someone
I keep following someone

Many times I am just a void left behind
Of someone like a whole world
Who can't fill the emptiness in this heart
When that world is gone

When the world loses someone
The earth still rotates day and night without stopping
But when a person loses their entire world
That loss will never fade

Love is still an invisible thing
But my heart is not indifferent
I miss someone a lot but pretend I don't
Embracing a deep sorrow

Many times I am just a void left behind
Of someone like a whole world
Who can't fill the emptiness in this heart
When that world is gone
What's left?