Lyrics and translation TangBadVoice - ซอมบี้มูฟวี่

ซอมบี้มูฟวี่

พร้อมป่ะ (พร้อม)
พร้อมป่ะ (พร้อม)
มึงพร้อมป่ะ (พร้อม)
โอเค มา

ฟังให้ดีฟังให้หมดในสิ่งที่กูจะพูด
ตอนนี้เราเหลืออยู่ 4 คน กระสุนอีก 44 ลูก
ฝ่าดงซอมบี้ไป 3 แยกจะเจออาคารสถานฑูต
ที่นั่นมีทั้งอาหารและยาเพราะงั้นขอให้พวกเราสู้

เดี๋ยวกูนำหน้าตามด้วยไอ้เด้ง ไอ้ดิว ไอ้โด (โอเค)
ตอนมึงยิงมึงเล็งที่หัวกับเล็งที่คอ
ยิงทีละนัด ไม่ใช่ประทัด ยิงรัว ลูกปืนจะไม่พอ
ถ้าใครโดนกัด หรือว่าจะโดนงับ มึงต้องไม่ช่วยนะมึงต้องไม่รอ
มา!

ไอ้เด้งยิงหน้า
ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ
ไอ้ดิวด้านข้าง
ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ
ตรงนั้นมี 5
ตร๊ะ ตร๊ะ
ฉึก ฉึก ป๊ะ ป๊ะ (Ayy)

ไอ้เด้งยิงหน้า
ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ
ไอ้ดิวด้านข้าง
ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ
ล้มไม่เป็นท่า
ตร๊ะ ตร๊ะ
ฉึก ฉึก โอ๊ย

เห้ย ไอ้เด้งโดนกัด
อ้าวไอ้เด้งโดนกัด
เอ้าเวรชิบหาย ชิบหายแล้วไงสัด
โดนกัดที่คอ
ที่คอโดนกัด
ลากมันเข้ามา
แม่งเอ้ย แม่งอ่อนหัด
มันคงไม่ไหว มันคงไม่ไหว
ทำไม
ก็ดูดิเลือดแม่งไหลอย่างหนัก
ผมคงไม่ไหว
เฮ้ยมึงตัองไหว
พี่ครับหนทางมันไกลจัด

พี่ครับ
ขอสั่งเสีย ผมไม่มีเวลา
ไอ้เด้ง
พวกพี่ไปต่อกันนะ ผมคงจนปัญญา
ไอ้เด้งง
บอกลูกเมียผมที ต้องบอกพี่ต้องสัญญา
เออ สัญญา
ทุกคำนะพี่ให้ครบขอร้องพี่ต้องสัญญา
สัญญา

ฝากบอกว่าซารังเฮโย โบโกชิบโพ
ยอโบย่า มีอันฮาดา
นอมู มานนึน แซงกักดึลกวา
ออดูวอจิน ดึทฮัน แน มาม
วอนฮาจี อานาสดอน อีบยอล
ออลมานา คีดา รยอยา
อูรี โบเก ดเวลกา
ซารังฮาดา ซารังเฮโย

เชี่ยมึงบ้าป่ะวะ
แต่พี่สัญญามันแล้วนะ
แฟนมันเป็นคนเกาหลีเหรอวะ
ซอมบี้ตามมาเป็นฝูงแล้วนะ
รีบไปเร็วก่อนหายนะ
ไปเอาลูกปืนมันมาทุกนัด
พี่เราต้องไปต่อละนะ
โอเคทุกคนเตรียมพร้อมกันนะ

ฟังให้ดีฟังให้หมดในสิ่งที่กูจะพูด
ตอนนี้เราเหลืออยู่ 3 คน กระสุนอีก 22 ลูก
ฝ่าดงซอมบี้ไปอีก 1 แยกจะเจออาคารสถานฑูต
ที่นั่นมีทั้งอาหารและยาเพราะงั้นขอให้พวกเราสู้

ไอ้โด้ยิงหน้า
ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ
ไอ้ดิวด้านข้าง
ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ
ตรงนั้นมี 5
ตร๊ะ ตร๊ะ
ฉึก ฉึก ป๊ะ ป๊ะ (Ayy)

ไอ้โด้ยิงหน้า
ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ
ไอ้ดิวด้านข้าง
ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ ต๊ะ
ล้มไม่เป็นท่า
ตร๊ะ ตร๊ะ
ฉึก ฉึก โอ๊ย

ไอ้ดิวโดนกัด
อ้าวไอ้ดิวโดนกัด
เอ้าเวรชิบหาย ชิบหายแล้วไงสัด
โดนกัดที่คอ
ที่คอโดนกัด
ลากมันเข้ามา
ไอ้ดิวก็อ่อนหัด
มันคงไม่ไหว มันคงไม่ไหว
ทำไม
ก็ดูดิเลือดแม่งไหลอย่างหนัก
ผมคงไม่ไหว
เฮ้ยมึงตัองไหว
พี่ครับหนทางมันไกลจัด

ไอ้ดิว
ขอสั่งเสีย
ไอ้ดิว
ผมไม่มีเวลา
โอย
พวกพี่ไปต่อกันนะ ผมคงจนปัญญา
อีกแล้วหรอวะ
บอกพ่อแม่ผมที ต้องบอกพี่ต้องสัญญา
สัญญา
ต้องบอกทุกคำนะพี่ให้ครบพี่ต้องสัญญา
สัญญา

ฝากบอกบิดามารดาหนูไม่เคย ที่จะคิดที่จะเป็นอกตัญญู
แต่ว่าทัศนคติ ก็อาจจะผิด แต่ปรกติ หนูจะไม่จำพวกวันพ่อ กะวันแม่ กะวันครู
แต่ว่าการที่หนูไม่จำ แต่หนูก็ทำ ก็ไม่ได้แปลว่าหนูไม่รัก
ก็อยากให้แม่มาลองเปิดใจฟังดู
ตอนนี้กำลังจะตาย น่าเสียดาย โอ้ยมายโอ้มาย วันนั้น แม่งอยากไปดูนกแต่ไม่ได้เพราะไปบางปู

เชี่ยมึงบ้าป่ะวะ
แต่พี่สัญญามันแล้วนะ
เชี่ยกูรู้แต่บ้าป่ะวะ
ซอมบี้ตามมาเป็นฝูงแล้วนะ
รีบไปเร็วก่อนหายนะ
ไปเอาลูกปืนมันมาทุกนัด
พี่เราต้องไปต่อละนะ
โอเคไอ่โดมึงฟังกูนะ

ฟังให้ดีฟังให้หมดในสิ่งที่กูจะพูด
ตอนนี้เราเหลืออยู่ 2คน
โอ้ยยย
เชี่ย

เหลือคนเดียว เหลือคนเดียว
มีแต่กูที่อยู่กับกู
มีแต่กู มีแต่กู
ก็มีแต่กูที่อยู่กับกู
กูควรจะหนีหรือควรจะสู้ก็มีแต่กูที่อยู่กับกู
มีแต่กู มีแต่กู
มีแต่กูที่อยู่กับกู

เชี่ยกูหนี เชี่ยกูหนี เชี่ยไม่เอาแล้วไม่เอา
เชี่ยกูหนี เชี่ยกูหนี โชคชะตากูไม่เดา
เชี่ยมาข้างหน้า
มาข้างหลัง
เชี่ย
มากันไม่เบา
โอ๊ย
เชี่ย
โดนกัดแล้วเรา

เดี๋ยวมึงโดน มึงจะโดน
กัดกูเหรอเดี๋ยวมึงจะโดน
เดี๋ยวมึงจะโดนมึงจะโดน
กัดเพื่อนกูเดี๋ยวมึงจะโดน
เดี๋ยวกูก็กลายเป็นซอมบี้
เดี๋ยวมึงเจอกูดับเครื่องชน
ถึงตอนนี้ไม่มีอาวุธ
แต่ในกระเป๋ามีมีดโกน

มึงโดนกู ฉวะ ฉวะ ฉวะ ฉึกๆเป็นเส้นทะแยง
มีดโกน ฉวะ ฉวะ จิ้มลึกๆ และจิ้มแทง
โอ้ย
โดนกู ฉับ ฉับ ตัวมึงใหญ่ต้องโดนแรงๆ
เอ้าอุตส่าห์เป็นซอมบี้ทำไมยังเลือดเป็นสีแดง

เชี่ย
เลือดขึ้นหน้า กูจะไม่ยอมโดนล่า
แก้ปัญหาเฉพาะหน้า จะเป็นแบบพิษสุนัขบ้า

เลือดขึ้นหน้า กูจะไม่ยอมโดนล่า
ทำไมต้องโดนไล่ฆ่า แต่เพื่อนกูหายไปสี่ห้า

เอาเพื่อนกูมา
เอาเพื่อนกูมา
กูอยากแฮงเอ้ากับเล่นฟีฟ่า
เดี๋ยวเจอกูฉวะ ฉวะ ฉวะ ฉวะ ฉวะ ฉวะ!

เหลือคนเดียว เหลือคนเดียว
มีแต่กูที่อยู่กับกู
เหลือคนเดียว เหลือคนเดียว
ก็มีแต่กูที่อยู่กับกู
เหลือแต่กู เหลือแต่กู
มีแต่กูที่อยู่กับกู ugh
เหลือแต่กู ugh ugh
เหลือคนเดียว เหลือคนเดียว
มีแต่กูที่อยู่กับกู
มีแต่กู มีแต่กู
ก็มีแต่กูที่อยู่กับกู
กูควรจะหนีหรือควรจะสู้
ก็มีแต่กูที่อยู่กับกู
มีแต่กู มีแต่กู
มีแต่กูที่อยู่กับกู

เหลือคนเดียว เหลือคนเดียว
มีแต่กูที่อยู่กับกู
มีแต่กู มีแต่กู
ก็มีแต่กูที่อยู่กับกู
กูควรจะหนีหรือควรจะสู้
ก็มีแต่กูที่อยู่กับกู
มีแต่กู มีแต่กู
มีแต่กูที่อยู่กับกู
อยู่กับกู!

โอย
มามึงเข้ามา มึงเข้ามา มึงเข้ามา
โอย โอย
ทำอะไรก็ทำมึงจะทำอะไรก็ทำ
มึงเข้ามา มึงเข้ามา โอย
มามึงเข้ามา มึงเข้ามา มึงเข้ามา
โอย โอย
ทำอะไรก็ทำไรก็ทำไรก็ทำ
มึงเข้ามา

Фильм о зомби

Готовы? (Готовы)
Готовы? (Готовы)
Вы готовы? (Готовы)
Окей, пошли

Слушайте внимательно, всё, что я скажу
Нас осталось четверо, 44 патрона
Прорвёмся через толпу зомби к перекрёстку, там увидите здание посольства
Там есть еда и медикаменты, так что давайте бороться

Я пойду первым, за мной Денг, Диу, До (Окей)
Когда стреляете, цельтесь в голову или шею
Стреляйте по одному, это не петарды, стреляя очередями, патронов не хватит
Если кого-то укусят или схватят, не помогайте, не ждите
Вперёд!

Денг стреляет спереди
Та-та-та-та
Диу с фланга
Та-та-та-та
Там пятеро
Тра-та-та
Вжик, вжик, бах, бах (Ayy)

Денг стреляет спереди
Та-та-та-та
Диу с фланга
Та-та-та-та
Падают как попало
Тра-та-та
Вжик, вжик, ой

Эй, Денга укусили
О, Денга укусили
Вот чёрт, что теперь делать, блин
Укусили в шею
В шею укусили
Тащите его сюда
Чёрт, он слабак
Он не выдержит, он не выдержит
Почему?
Да посмотрите, кровь льёт рекой
Я не выдержу
Эй, ты должен выдержать
Братан, путь ещё далёк

Братан
Хочу попрощаться, у меня нет времени
Денг
Идите дальше, я не могу
Денг!
Скажите моей жене и детям, вы должны сказать, обещайте
Да, обещаю
Каждое слово, пожалуйста, обещайте
Обещаю

Передайте, что саранхэё, поко щиппо
Ёбоя, миан하다
Ному маннын сэнгаккыльгва
Одувочжин тытхан нэ мам
Вонхаджи анасдон ибёль
Ольмана кида рыоя
Ури поге твельгка
Саран하다, саранхэё

Чёрт, он спятил?
Но я ему обещал
Его девушка кореянка?
Зомби идут толпой
Скорее уходим, пока не поздно
Заберите все его патроны
Мы должны идти дальше
Окей, все готовы?

Слушайте внимательно, всё, что я скажу
Нас осталось трое, 22 патрона
Прорвёмся через толпу зомби к следующему перекрёстку, там увидите здание посольства
Там есть еда и медикаменты, так что давайте бороться

До стреляет спереди
Та-та-та-та
Диу с фланга
Та-та-та-та
Там пятеро
Тра-та-та
Вжик, вжик, бах, бах (Ayy)

До стреляет спереди
Та-та-та-та
Диу с фланга
Та-та-та-та
Падают как попало
Тра-та-та
Вжик, вжик, ой

Диу укусили
О, Диу укусили
Вот чёрт, что теперь делать, блин
Укусили в шею
В шею укусили
Тащите его сюда
Диу тоже слабак
Он не выдержит, он не выдержит
Почему?
Да посмотрите, кровь льёт рекой
Я не выдержу
Эй, ты должен выдержать
Братан, путь ещё далёк

Диу
Хочу попрощаться
Диу
У меня нет времени
Ой
Идите дальше, я не могу
Снова?
Скажите моим родителям, вы должны сказать, обещайте
Обещаю
Каждое слово, пожалуйста, обещайте
Обещаю

Передайте моим родителям, что я никогда не хотел быть неблагодарным
Но мои взгляды могли быть неправильными, обычно я не запоминаю День отца, День матери, День учителя
Но то, что я не запоминаю, не значит, что я не люблю
Я хочу, чтобы мама открыла своё сердце и послушала
Сейчас я умираю, жаль, о, мой Бог, в тот день я хотел посмотреть на птиц, но не получилось, потому что поехал в Бангпу

Чёрт, он спятил?
Но я ему обещал
Чёрт, я знаю, но он спятил?
Зомби идут толпой
Скорее уходим, пока не поздно
Заберите все его патроны
Мы должны идти дальше
Окей, До, слушай меня

Слушай внимательно, всё, что я скажу
Нас осталось двое
Ой-ой-ой
Чёрт

Остался один, остался один
Только я с самим собой
Только я, только я
Только я с самим собой
Бежать или сражаться, только я с самим собой
Только я, только я
Только я с самим собой

Чёрт, я бегу, чёрт, я бегу, чёрт, не надо, не надо
Чёрт, я бегу, чёрт, я бегу, судьбу не угадаешь
Чёрт, идут спереди
Идут сзади
Чёрт
Их немало
Ой
Чёрт
Меня укусили

Сейчас ты попадёшься, ты попадёшься
Укусишь меня? Сейчас ты попадёшься
Сейчас ты попадёшься, ты попадёшься
Укусил моего друга, сейчас ты попадёшься
Сейчас я стану зомби
Сейчас я на тебя нападу
Сейчас у меня нет оружия
Но в кармане есть бритва

Получай, чик, чик, чик, чик-чик, по диагонали
Бритвой, чик, чик, втыкаю глубоко и колю
Ой
Получай, чик, чик, ты большой, нужно посильнее
Эх, ты же зомби, почему твоя кровь красная?

Чёрт
Кровь ударила в голову, я не сдамся
Решаю проблему на месте, как бешеный пёс

Кровь ударила в голову, я не сдамся
Почему меня преследуют? Моих друзей уже нет

Верните моих друзей
Верните моих друзей
Я хочу потусить и поиграть в FIFA
Сейчас я вас достану, чик, чик, чик, чик, чик, чик!

Остался один, остался один
Только я с самим собой
Остался один, остался один
Только я с самим собой
Остался один, остался один
Только я с самим собой, уф
Остался один, уф, уф
Остался один, остался один
Только я с самим собой
Только я, только я
Только я с самим собой
Бежать или сражаться
Только я с самим собой
Только я, только я
Только я с самим собой

Остался один, остался один
Только я с самим собой
Только я, только я
Только я с самим собой
Бежать или сражаться
Только я с самим собой
Только я, только я
Только я с самим собой
С самим собой!

Ой
Иди сюда, иди сюда, иди сюда
Ой, ой
Делай что хочешь, делай что хочешь
Иди сюда, иди сюда, ой
Иди сюда, иди сюда, иди сюда
Ой, ой
Делай что хочешь, что хочешь, что хочешь
Иди сюда