Lyrics and translation TangBadVoice - เหตุด่วน

เหตุด่วน

รับสิ รับสิ รับสิ
รับสิ รับสิ

สวัสดีคร้าบ
สวัสดีครับ พี่ครับ บ้านผม
สวัสดีครับ 191 พูดอยู่
ครับ พี่ครับ บ้านผมอยู่เกษมสันต์ครับ

ขอแจ้งเหตุด่วน
อือฮึ ได้ไม่ต้องห่วง
ตอนนี้มีโจรบุกเข้าบ้าน
เดี๋ยวเข้าไปตรวจ
หื้อ อีกกี่นาที
แป๊บนะ อ้อ 1 ชั่วโมงคงถึงพอดี

วู้ว
ตอนนั้นกูตาย
น้องใจเย็นๆ อย่าหยาบคาย
ถึงตอนนั้นจริงๆ อะกูตาย
เอ้อ ก็ได้ เดี๋ยวรีบเข้าไปตรวจ
เฮ้ย ปืนเนี่ยไม่ต้องแล้วนะ
ห๊ะ
ผมฝากซื้อน้ำเอามากรวด

เนี่ย ประชดประชัน คนจะรีบให้ก็ประชดกันจัง
คนบุกเข้าบ้านไม่ระมัดระวัง
ชอบมาลำบากพวกพี่ๆ ประจำ
น้องต้องเข้าใจว่าที่นี่มีระบบ
พอมีคนโทรเข้ามารายงานความไม่สงบ
มันต้องเช็ก มันต้องเช็ก ไม่ใช่รีบไปตะปบ
มันต้องเขียนเอกสาร ไม่งั้นนายพี่จะตบนะ

คือผมต้องทน?
เฮ้ย พี่ มันมาชั้นบน
อย่าเป็นกังวล ระหว่างที่รอ พี่ว่าน้องไปสวดมนต์
คือผมว่าผม ตอนนี้ผมจะเป็นลม
ระหว่างที่รอ พี่ว่าน้องไปสวดมนต์นะ

หื้อ
มา พี่ขอชื่อจริง
ห๊ะ
พี่จะทำเรื่องในระบบ มันต้องอ้างอิง

ผมเข้าใจในระบบ ผมเคยทำสำนักพิมพ์
แต่ถ้าพี่ช้าอย่างนี้ ผมว่าผมโดนยิง
น้อง พี่ก็แค่ทำตามขั้นตอน
โอ๊ย มาถึงจุดนี้ผมก็ยอม
พี่จะเอาไรเอาใหม่หมด เลขบัญชี ไปรษณีย์ เลขภาษีอากร

อื้อ
ผม จักรพงศ์ ติดลมบน
พ่อชื่อเสือ แม่ชื่อสาว ส่วนชื่อเล่นปังปอนด์
เอ๊ะ น้องนามสกุลติดลมบน
แล้ว
นามสกุลทรงอิทธิพล
อ๋อ พ่อของผมไปต่างจังหวัด
จริงๆ เขาเป็นทหาร เขามียศนายพล

โห น้องนามสกุลติดลมบน น้องนามสกุลติดลมบน
มึงไปหยิบปืนใส่ชุดเกราะ ให้เวลา 30 วิ ไปสตาร์ทรถยนต์
ครับ

เชี่ยไรวะงง
มากันทั้งกรม
40 กว่าคน

สวัสดีครับ ผม ผู้หมวดวี รายงานตัว
พร้อมทำความดีต่อสังคม
พี่คนในโทรศัพท์
ครับ
เสียงมันมีความต่างระดับนะ
ไม่ได้อะไรแต่ตะกี้ที่คุยกัน
ทุกอย่างช้าเหมือนว่าพี่น่ะจะหลับ

ผมแค่ทำงานตามลำดับ
พอรู้ว่ามีโจรเลยมาจับเนอะ
ถ้าไม่ลำบาก ช่วยบอกพ่อของคุณหน่อยว่าจ่าวีได้จัดการแล้วเสร็จสรรพ

เชี่ย
บริการดุจญาติ พิทักษ์ราษฎร์ดุจครอบครัว
เราตำรวจผู้กล้า กล้าประจบเพื่อสร้างตัว
ทำดีสามารถ ถ้าได้เลื่อนขั้นเนี่ยทำชัวร์
เราเสียเลือดเพื่อชาติ ถ้าเป็นเลือดคนรอบตัว

บริการดุจญาติ พิทักษ์ราษฎร์ดุจครอบครัว
เราตำรวจผู้กล้า กล้าประจบเพื่อสร้างตัว
ทำดีสามารถ ถ้าได้เลื่อนขั้นเนี่ยทำชัวร์
เราเสียเลือดเพื่อชาติ ถ้าเป็นเลือดคนรอบตัว

Urgence

Réponds, réponds, réponds
Réponds, réponds

Bonjour
Bonjour, mon cher, c'est chez moi
Bonjour, 191, je vous écoute
Oui, mon cher, je suis à Kasem San

Je veux signaler une urgence
Oui, oui, ne t'inquiète pas
Il y a des cambrioleurs chez moi
Je vais envoyer une patrouille
Hmm, combien de temps ?
Attends, oh, dans une heure ça sera bon.

Ouf
Je serai mort d'ici là
Calme-toi, mon cœur, ne sois pas grossier
Si ça arrive vraiment, je serai mort.
Euh, d'accord, je vais dépêcher une patrouille
Hé, pas besoin de ton arme là
Hein ?
J'ai oublié de commander de l'eau, peux-tu me l'apporter ?

T'es sarcastique. On se dépêche, et toi, tu te moques de moi.
Quand quelqu'un rentre dans une maison, il est maladroit.
Ils aiment nous compliquer la vie, nous les policiers, tout le temps.
Il faut que tu comprennes que nous avons des procédures
Dès qu'on reçoit un appel signalant un problème
Il faut vérifier, il faut vérifier, on ne peut pas foncer tout de suite
Il faut rédiger un rapport, sinon le chef va me frapper

Je dois supporter ça ?
Hé, mon cher, ils sont à l'étage
Ne t'inquiète pas, pendant que tu attends, tu devrais prier
Je crois que je vais m'évanouir.
Pendant que tu attends, tu devrais prier

Hmm
Dis-moi ton vrai nom
Hein ?
Il faut que je crée un dossier, il faut une référence

Je comprends les procédures, j'ai travaillé dans l'édition.
Mais si vous êtes aussi lents, je vais me faire tirer dessus
Mon cœur, je suis juste en train de suivre les étapes.
Oh, je suis résigné à ce point
Tu veux quoi, dis-le, je te donne tout : mon numéro de compte, mon adresse, mon numéro fiscal

Oui
Je m'appelle Jakrapong, accro au succès
Mon père s'appelle Tigre, ma mère s'appelle Fille, et mon surnom est Pangpond
Euh, ton nom de famille est "Accro au succès" ?
Et
Ton nom de famille est "Influence" ?
Ah, mon père est en province
Il est militaire, il est général

Wow, ton nom de famille est "Accro au succès", ton nom de famille est "Accro au succès" !
Va prendre ton arme et ton gilet pare-balles, tu as 30 secondes pour démarrer la voiture.
Oui, monsieur.

Merde, quoi ?
Ils arrivent en masse
Plus de 40 personnes

Bonjour, je suis le sergent Wee, je me présente.
Prêt à servir la communauté.
La personne au téléphone
Oui.
Le ton de sa voix est différent, tu vois ?
Pas que ça, mais tout à l'heure quand on parlait
Tout était lent, comme si tu dormais

Je travaille juste selon les procédures.
Dès qu'on sait qu'il y a des cambrioleurs, on fonce, hein ?
Si ce n'est pas trop te demander, dis à ton père que le sergent Wee a tout géré.

Merde
Service comme une famille, protection du peuple comme une famille.
Nous, les policiers courageux, courageux pour flatteur pour nous construire un avenir
Faire le bien, c'est possible, si on est promu, on fait tout ce qu'il faut.
On donne notre sang pour la nation, si c'est le sang des gens autour de nous

Service comme une famille, protection du peuple comme une famille.
Nous, les policiers courageux, courageux pour flatteur pour nous construire un avenir
Faire le bien, c'est possible, si on est promu, on fait tout ce qu'il faut.
On donne notre sang pour la nation, si c'est le sang des gens autour de nous