Lyrics and translation Tangela Vieira - Na Mesa do Rei (Playback)

Na Mesa do Rei (Playback)

Disseram que eu não ia conseguir,
Disseram que os meus sonhos acabaram alí,
Quando os meus pés se quebraram, me zombaram, me
Criticaram...
Me mandaram para a terra de lodebá,
Terra que se chamava esquecimento,
E naquele lugar sozinho fiquei, humilhado,
Desamparado...

Mas no coração havia uma esperança,
O Rei prometeu, não se esquecer de mim,
Eu sei que esse dia vai chegar e a carruagem do Rei,
Na cidade vou ver entrar, pra me buscar...

Eu vou me assentar, á mesa do Rei!
Eu vou comer, na mesa do Rei!
E todos que me humilharam vão me ver alí,
E vão ter que saber que fui convidado sim...
Eu vou receber as terras que perdi,
E todos os tesouros que meu Pai deixou,
Quando na batalha teve que lutar e a sua vida foi
Levada,
É assim quando Deus promete,
O tempo pode passar, mas de você não se esquece!!!

Mas no coração havia uma esperança,
O rei prometeu, não se esquecer de mim,
Eu sei que esse dia vai chegar e a carruagem do Rei,
Na cidade vou ver entrar, pra me buscar...

À la table du Roi (Playback)

Ils ont dit que je n'y arriverais pas,
Ils ont dit que mes rêves s'étaient terminés là,
Quand mes pieds se sont brisés, ils se sont moqués de moi, ils m'
ont critiqué...
Ils m'ont envoyé au pays de Lodebá,
Un pays appelé l'oubli,
Et dans cet endroit, j'ai été seul, humilié,
Abandonné...

Mais dans mon cœur, il y avait un espoir,
Le Roi a promis de ne pas m'oublier,
Je sais que ce jour arrivera et le chariot du Roi,
Je le verrai entrer dans la ville, pour venir me chercher...

Je vais m'asseoir à la table du Roi !
Je vais manger à la table du Roi !
Et tous ceux qui m'ont humilié me verront là,
Et ils devront savoir que j'ai été invité...
Je vais recevoir les terres que j'ai perdues,
Et tous les trésors que mon père a laissés,
Quand il a dû se battre et que sa vie a été
Prise,
C'est comme ça quand Dieu promet,
Le temps peut passer, mais il ne t'oublie pas !!!

Mais dans mon cœur, il y avait un espoir,
Le Roi a promis de ne pas m'oublier,
Je sais que ce jour arrivera et le chariot du Roi,
Je le verrai entrer dans la ville, pour venir me chercher...