Lyrics and translation Tangerine - Sugar Teeth

Sugar Teeth

Faking in New York
Like gold money
Things felt too strong
Like sugar on your teeth

Felt chosen in the moment
By lucky girls
Nothing but skin between us
And the world

But I never showed up
I guess it's alright
And you never showed up
I heard you're doing fine
Your leather jacket
That never fit
You grew into it
You grew into it

The world is still a bright and novel place
We still get anxious
It still feels like we're fake
Postcards, pay bills, and tickets for the train
They gather in my room while I make my way

We used to dream of the faded neon
Years ago, oh
You told it on Leah
And if we made it
We'd be together
Scratched up knees
And jokes forever

But I never showed up
I guess it's alright
And you never showed up
I heard you're doing fine
Your leather jacket
That never fit
You grew into it
You grew into it
You grew into it

Dents de sucre

Je faisais semblant à New York
Comme de l'or
Les choses étaient trop fortes
Comme du sucre sur tes dents

Je me sentais choisie dans ce moment
Par des filles chanceuses
Rien que notre peau entre nous
Et le monde

Mais je ne me suis jamais présentée
Je suppose que c'est bien
Et toi, tu ne t'es jamais présenté
J'ai entendu dire que tu allais bien
Ta veste en cuir
Qui ne te allait jamais
Tu as grandi dedans
Tu as grandi dedans

Le monde est encore un endroit brillant et nouveau
On est toujours anxieux
On a toujours l'impression d'être faux
Cartes postales, factures et billets de train
Ils s'accumulent dans ma chambre pendant que je fais mon chemin

On rêvait du néon fané
Il y a des années, oh
Tu l'as dit à Leah
Et si on y arrivait
On serait ensemble
Les genoux écorchés
Et des blagues pour toujours

Mais je ne me suis jamais présentée
Je suppose que c'est bien
Et toi, tu ne t'es jamais présenté
J'ai entendu dire que tu allais bien
Ta veste en cuir
Qui ne te allait jamais
Tu as grandi dedans
Tu as grandi dedans
Tu as grandi dedans