Lyrics and translation Tangerine Dream - Something to Remember Me By

Something to Remember Me By

Well you can run for you life,
Make a Break for the Door,
Crawling across the floor,
You can stand against the wall,
Painted in the corner,
Crying for your mother
Oh Whoa Whoa Whoa, it won't matter.
Oh Whoa Whoa Whoa, it won't matter.
All these things come true,
Some of your nightmares too,
Now whatcha gonna do
(CHORUS)
Something to Remember Me By,
Like a letter, card;
Good-Bye Kiss I'm feeling like
I never knew that it could sometimes
Come to this; sometimes I forget,
That your always gonna be there,
And I'm runnin from my shadow...
Whoa Whoa Whoa Whoa Whoa Whoa Whoa Whoa
(End Chorus)
Well you can duck, hide, or scramble into
The street, climb on your own feet, wine,
Beg, scream, somebody please, live your
Life on your knees
Oh Whoa Whoa Whoa, it won't matter.
Oh Whoa Whoa Whoa, it won't matter.
All these things come true,
Some of your nightmares too,
Now whatcha gonna do
(Chorus) x2

Un Souvenir de Moi

Tu peux courir pour ta vie,
Te précipiter vers la porte,
Ramper sur le sol,
Tu peux te tenir contre le mur,
Peint dans le coin,
Pleurer pour ta mère
Oh Whoa Whoa Whoa, ça n'aura pas d'importance.
Oh Whoa Whoa Whoa, ça n'aura pas d'importance.
Toutes ces choses se réalisent,
Certains de tes cauchemars aussi,
Alors, que vas-tu faire ?
(CHORUS)
Un souvenir de moi,
Comme une lettre, une carte ;
Un baiser d'adieu, j'ai l'impression que
Je n'ai jamais su que ça pouvait parfois
En arriver là ; parfois, j'oublie,
Que tu seras toujours là,
Et je fuis mon ombre...
Whoa Whoa Whoa Whoa Whoa Whoa Whoa Whoa
(Fin du Chorus)
Tu peux esquiver, te cacher, ou te précipiter dans
La rue, te tenir debout sur tes propres pieds, du vin,
Supplier, crier, quelqu'un s'il te plaît, vis ta
Vie à genoux
Oh Whoa Whoa Whoa, ça n'aura pas d'importance.
Oh Whoa Whoa Whoa, ça n'aura pas d'importance.
Toutes ces choses se réalisent,
Certains de tes cauchemars aussi,
Alors, que vas-tu faire ?
(Chorus) x2