Lyrics and translation Tangerine Wong - 全世界的人都知道
全世界的人都知道
Tout
le
monde
sait
在见到你关键的第一秒
Que
dès
la
première
seconde
où
je
t'ai
vu
爱的情愫开始发酵
L'amour
a
commencé
à
fermenter
en
moi
小心翼翼写给你的纸条
J'ai
écrit
un
mot
doux
pour
toi
avec
précaution
幸福画上信心记号
Le
bonheur
a
dessiné
un
signe
de
confiance
伱像一座孤傲的岛
Tu
es
comme
une
île
fière
侑自己的城堡
Avec
ton
propre
château
我昰上不了岸的草
Je
suis
une
herbe
qui
ne
peut
pas
atteindre
la
rive
吔只能将你围绕
Et
je
ne
peux
que
t'entourer
全世界的人都知道
Tout
le
monde
sait
一厢情愿是种烦恼
Que
l'amour
non
partagé
est
un
chagrin
只要换你一次微笑
Mais
un
seul
de
tes
sourires
就算是做梦吔会笑
Me
ferait
sourire
même
dans
mes
rêves
全世界的人不知道
Tout
le
monde
ne
sait
pas
我不在乎付出多少
Que
je
ne
me
soucie
pas
de
combien
je
dois
donner
我想这就是幸福写照
Je
pense
que
c'est
ça,
le
portrait
du
bonheur
任何人不能阻止我对你的好
Personne
ne
peut
m'empêcher
de
t'aimer
在见到你关键的第一秒
Dès
la
première
seconde
où
je
t'ai
vu
爱的情愫开始发酵
L'amour
a
commencé
à
fermenter
en
moi
小心翼翼写给你的纸条
J'ai
écrit
un
mot
doux
pour
toi
avec
précaution
幸福画上信心记号
Le
bonheur
a
dessiné
un
signe
de
confiance
伱像一座孤傲的岛
Tu
es
comme
une
île
fière
侑自己的城堡
Avec
ton
propre
château
我昰上不了岸的草
Je
suis
une
herbe
qui
ne
peut
pas
atteindre
la
rive
吔只能将你围绕
Et
je
ne
peux
que
t'entourer
全世界的人都知道
Tout
le
monde
sait
一厢情愿是种烦恼
Que
l'amour
non
partagé
est
un
chagrin
只要换你一次微笑
Mais
un
seul
de
tes
sourires
就算是做梦吔会笑
Me
ferait
sourire
même
dans
mes
rêves
全世界的人不知道
Tout
le
monde
ne
sait
pas
我不在乎付出多少
Que
je
ne
me
soucie
pas
de
combien
je
dois
donner
我想这就是幸福写照
Je
pense
que
c'est
ça,
le
portrait
du
bonheur
任何人不能阻止我对你的好
Personne
ne
peut
m'empêcher
de
t'aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.