Lyrics and translation Tangerine Wong - 当我离开你

当我离开你

当我离开你

当我离开你
天空无动静
像枯叶落地
任微风送行
放松的身体
抛重的感情
回忆几公斤
当我离开你
生命是一座梦幻的舞池
尽兴挥洒这一支华尔兹
我们记不得回旋过几次
却又记得如何去坚持
谁和谁都没办法永远在一起
下一朵向日葵一样美丽

当我离开你

生命是一座梦幻的舞池
尽情跳完最后的华尔兹
我们总喜欢看时光飞逝
以为挣点存在的价值
谁和谁从来没有浪费过自己
就已经懂得生活这件事

当我离开你
天空才睡醒
身外物提醒
曾经的曾经
没拥有什么
没带走什么
用不着惦记
当我就这样地离开你
我想化作某一种意义
不是过去

Когда я покину тебя

Когда я покину тебя

Когда я покину тебя,
Не дрогнет небо надо мной.
Как лист сухой, опавший вниз,
Лечу я, ветру покорясь.
Освобождённое от пут тело,
Оставит чувства позади.
Сколько же весят все мечты?
Когда я покину тебя,
Жизнь превратится в яркий бал.
Станцуем этот вальс до конца,
Не вспомнить нам уже сейчас,
Сколько кружились мы, любя.
Не быть нам вместе никогда,
Но расцвету, как та звезда.

Когда я покину тебя,

Жизнь превратится в яркий бал.
Мы этот вальс станцуем до конца,
И будем наблюдать, как время всё летит,
Ища свой смысл, себя пытаясь сохранить.
Никто из нас не тратил жизнь свою напрасно,
Мы все учились жить, и это не напрасно.

Когда я покину тебя,
Проснётся небо ото сна.
И вещи шепчут мне, скорбя,
О том, что было и прошло.
Я ничего с собой не взяла,
И не оставила ничего,
Не стоит помнить обо мне.
И, уходя от тебя в тишине,
Хочу я смыслом стать во мгле,
Не просто прошлым быть тебе.