Lyrics and translation Tangerine Wong - 鐵花窗打開

鐵花窗打開

別過來 我的人生有點窄
想自由 豢養一小塊天空
睡在時間的母胎
我有一張棉被披蓋
躺下來 至少可以先置身事外

後來會不會像現在
現在會不會像後來
有幾朵光影生長在牆壁
我現在就要從這裡走開
鐵花窗打開 鐵花窗打開

回頭看 年少的刺青還在
沒想過 鋒利的是那段愛
這個身體快要摔壞
我來得及跟你告白
想起來 生命 曾經可愛

後來會不會有現在
現在會不會有後來
有幾朵光影生長在牆壁
我現在就要從這裡走開
鐵花窗打開 鐵花窗打開

我想過我可能只是被想像出來
是旅人 是詩人 還有孤獨的人撫育的野孩
那些生活的殘骸
如果是自然生態
誰能夠重新再來

我到底存不存在（我到底存不存在）
我到底存不存在（我到底存不存在）

有幾朵光影生長在牆壁
我現在一定要跟你分開
鐵花窗打開 鐵花窗打開
鐵花窗打開 鐵花窗

La fenêtre à barreaux s'ouvre

Ne t'approche pas, ma vie est un peu étroite
J'ai envie d'être libre, de me créer un petit bout de ciel
Je dors dans le ventre du temps
J'ai une couverture en coton
Je m'allonge, au moins je peux m'échapper de tout

Est-ce que plus tard ressemblera au présent
Est-ce que le présent ressemblera au plus tard
Il y a quelques ombres qui poussent sur le mur
Je m'en vais d'ici maintenant
La fenêtre à barreaux s'ouvre, la fenêtre à barreaux s'ouvre

En regardant derrière moi, les tatouages de ma jeunesse sont toujours là
Je n'aurais jamais pensé que c'était cet amour qui était si pointu
Ce corps est sur le point de se briser
J'ai le temps de te déclarer mon amour
Je me souviens, la vie était autrefois si belle

Y aura-t-il un jour un présent comme celui-ci
Est-ce que le présent sera un jour comme celui-là
Il y a quelques ombres qui poussent sur le mur
Je m'en vais d'ici maintenant
La fenêtre à barreaux s'ouvre, la fenêtre à barreaux s'ouvre

J'ai pensé que j'étais peut-être juste une création de l'imagination
Un voyageur, un poète, et un enfant sauvage élevé par un solitaire
Ces restes de vie
Si c'est l'écosystème naturel
Qui peut recommencer

Est-ce que j'existe vraiment (est-ce que j'existe vraiment)
Est-ce que j'existe vraiment (est-ce que j'existe vraiment)

Il y a quelques ombres qui poussent sur le mur
Je dois me séparer de toi maintenant
La fenêtre à barreaux s'ouvre, la fenêtre à barreaux s'ouvre
La fenêtre à barreaux s'ouvre, la fenêtre à barreaux