Lyrics and translation Tangerine Wong - 阿信
阿信
Mon
amour
我跌破
J'ai
brisé
我的瞬间
mon
instant
这灵魂
cette
âme
变得轻点
est
devenue
plus
légère
当漂浮在繁星的黑夜
en
flottant
dans
la
nuit
étoilée
我好像听见
j'ai
semblé
entendre
我听见了你说别妥协
j'ai
entendu
toi
me
dire
de
ne
pas
céder
倔强是我们的脸
la
détermination
est
notre
visage
如果我也随着你承接
si
j'accepte
avec
toi
蓝侬想像的那个世界
le
monde
que
Lennon
a
imaginé
后来明白你歌里的哲学
j'ai
compris
plus
tard
la
philosophie
dans
tes
chansons
教我担起这个疯狂世界
tu
m'as
appris
à
assumer
ce
monde
fou
远处的灯火
les
lumières
lointaines
点亮了瞳孔
ont
éclairé
mes
pupilles
我像泡沫流浪外太空
je
suis
comme
une
bulle
qui
erre
dans
l'espace
我像泡沫流浪外太空
je
suis
comme
une
bulle
qui
erre
dans
l'espace
当岁月经不起考验
quand
les
années
ne
résistent
pas
à
l'épreuve
挣扎告别
lutter
pour
dire
adieu
相信你唱过的昨天
crois
en
hier
que
tu
as
chanté
相信我要写的明天
crois
en
demain
que
j'écris
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.