Lyrics and translation Tangerine - Sly Moon

Sly Moon

Our love's a strange one
It could leave you lonely
When that sly moon rises
I still wonder how you are

I was the strange girl
You used to tease me sometimes
You were the golden child
All-American boy in their eyes

Don't let me tell you about the heartache that I'm feeling
When I know for sure I'll let you know for sure
Midnight smoke and candles, people are pairing off
I'm all alone again- but it don't hurt that much
So if you're thinking of me tonight
Maybe let it go
Maybe let it go
Maybe let it go

Oh we could be together
But then we'd fall apart
The child in me you know
She almost took that shot in the dark

Don't let me tell you about the heartache that I'm feeling
When I know for sure I'll let you know for sure
Midnight smoke and candles, people are pairing off
I'm all alone again- but it don't hurt that much
So if you're thinking of me tonight
Maybe let it go
Maybe let it go
Maybe let it go
Oh could it be, you still think of me?
From time to time when you see that sly moon rise
When the wind blows, God only knows
I still think of you, then I let it go
Why can't we say what we want?
Why can't we say what we want?

Lune rusée

Notre amour est étrange
Il pourrait te laisser seule
Lorsque cette lune rusée se lève
Je me demande encore comment tu vas

J'étais la fille étrange
Tu me taquinais parfois
Tu étais l'enfant d'or
Un garçon américain typique à leurs yeux

Ne me parle pas du chagrin que je ressens
Quand je le saurai pour sûr, je te le ferai savoir
Fumée de minuit et bougies, les gens se mettent en couple
Je suis à nouveau toute seule - mais ça ne fait pas si mal
Donc si tu penses à moi ce soir
Laisse peut-être aller
Laisse peut-être aller
Laisse peut-être aller

Oh, nous pourrions être ensemble
Mais alors, nous nous séparerions
L'enfant en moi, tu sais
Elle a failli tirer ce coup de feu dans le noir

Ne me parle pas du chagrin que je ressens
Quand je le saurai pour sûr, je te le ferai savoir
Fumée de minuit et bougies, les gens se mettent en couple
Je suis à nouveau toute seule - mais ça ne fait pas si mal
Donc si tu penses à moi ce soir
Laisse peut-être aller
Laisse peut-être aller
Laisse peut-être aller
Oh, est-ce que tu penses encore à moi ?
De temps en temps quand tu vois cette lune rusée se lever
Quand le vent souffle, Dieu seul sait
Je pense encore à toi, puis je laisse aller
Pourquoi ne pouvons-nous pas dire ce que nous voulons ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas dire ce que nous voulons ?