Lyrics and translation Tangerine - Sly Moon

Sly Moon

Our love's a strange one
It could leave you lonely
When that sly moon rises
I still wonder how you are

I was the strange girl
You used to tease me sometimes
You were the golden child
All-American boy in their eyes

Don't let me tell you about the heartache that I'm feeling
When I know for sure I'll let you know for sure
Midnight smoke and candles, people are pairing off
I'm all alone again- but it don't hurt that much
So if you're thinking of me tonight
Maybe let it go
Maybe let it go
Maybe let it go

Oh we could be together
But then we'd fall apart
The child in me you know
She almost took that shot in the dark

Don't let me tell you about the heartache that I'm feeling
When I know for sure I'll let you know for sure
Midnight smoke and candles, people are pairing off
I'm all alone again- but it don't hurt that much
So if you're thinking of me tonight
Maybe let it go
Maybe let it go
Maybe let it go
Oh could it be, you still think of me?
From time to time when you see that sly moon rise
When the wind blows, God only knows
I still think of you, then I let it go
Why can't we say what we want?
Why can't we say what we want?

Хитрая луна

Наша любовь странная,
Она может оставить тебя в одиночестве,
Когда восходит эта хитрая луна,
Мне всё ещё интересно, как ты.

Я была странной девчонкой,
Ты иногда надо мной подшучивал,
Ты был золотым мальчиком,
Идеальным американским парнем в их глазах.

Не дай мне рассказать тебе о сердечной боли, которую я чувствую,
Когда я буду точно знать, я дам тебе знать наверняка,
Полуночный дым и свечи, люди разбиваются на пары,
Я снова совсем одна, но это не так уж и больно.
Так что, если ты думаешь обо мне сегодня вечером,
Может, отпусти это,
Может, отпусти это,
Может, отпусти это.

О, мы могли бы быть вместе,
Но тогда мы бы расстались.
Ребенок во мне, ты знаешь,
Она почти рискнула, сделала шаг в темноту.

Не дай мне рассказать тебе о сердечной боли, которую я чувствую,
Когда я буду точно знать, я дам тебе знать наверняка,
Полуночный дым и свечи, люди разбиваются на пары,
Я снова совсем одна, но это не так уж и больно.
Так что, если ты думаешь обо мне сегодня вечером,
Может, отпусти это,
Может, отпусти это,
Может, отпусти это.
О, может быть, ты всё ещё думаешь обо мне?
Время от времени, когда видишь, как восходит эта хитрая луна,
Когда дует ветер, одному Богу известно,
Я всё ещё думаю о тебе, а потом отпускаю.
Почему мы не можем сказать, чего хотим?
Почему мы не можем сказать, чего хотим?