Lyrics and translation Tangerine - Tidal Wave

Tidal Wave

I knew the tidal wave was coming
Saw it in my dreams
Now the waves are crashing over
Over everything
You were sitting by the sea
In the distance waves looked angry
I for one thought we'd be okay
In my dreams I always save the day
But real life is ...
This is not our story
When did we go wrong
I knew the tidal wave was coming
Saw it in my dreams
Now the waves are crashing over
Over everything
I know we took I farther
But I could've tried harder
I guess I thought tomorrow
Was something I borrowed
All the dreamers holding hands
They pretend pretend that they know
Why
The wave if full of darkness
And of light
I knew the tidal wave was coming
Saw it in my dreams
Now the waves are crashing over
Over everything
I know we took I farther
But I could've tried harder
I guess I thought tomorrow
Was something I borrowed
What was the lesson, to take away
You said let go
I strayed
Once was blind
And still cannot see
Oh stay close to me

Vague de marée

Je savais que la vague de marée arrivait
Je l'ai vue dans mes rêves
Maintenant les vagues déferlent
Sur tout
Tu étais assise au bord de la mer
Au loin les vagues semblaient en colère
Pour ma part, je pensais que nous allions bien
Dans mes rêves, je sauve toujours la situation
Mais la vraie vie est ...
Ce n'est pas notre histoire
Quand avons-nous fait fausse route ?
Je savais que la vague de marée arrivait
Je l'ai vue dans mes rêves
Maintenant les vagues déferlent
Sur tout
Je sais que nous sommes allés trop loin
Mais j'aurais pu faire plus d'efforts
Je suppose que je pensais que demain
Était quelque chose que j'avais emprunté
Tous les rêveurs se tenant la main
Ils font semblant de savoir
Pourquoi
La vague est pleine d'obscurité
Et de lumière
Je savais que la vague de marée arrivait
Je l'ai vue dans mes rêves
Maintenant les vagues déferlent
Sur tout
Je sais que nous sommes allés trop loin
Mais j'aurais pu faire plus d'efforts
Je suppose que je pensais que demain
Était quelque chose que j'avais emprunté
Quelle était la leçon à retenir ?
Tu as dit "Lâche prise"
J'ai dévié
J'étais aveugle
Et je ne vois toujours pas
Oh, reste près de moi