On the Line - Tangier translation in German

On the Line

Verse 1

In the middle of the darkness
Creepin' round your door
In the shadows of a foggy night
Can you hear 'em call
Reachin' out for something
That's not really there
Just another lonely night
There's danger in the air

Verse 2

In the back of an alley
Don't step around
Someone is watching
Don't make a sound
With a hush and a whisper
Another teardrop falls
Gotta fight this feelin'
Can't you hear your momma call

Refrain

As you gaze in wonder
At the things you see
Never stop hopin'
What will never be

Chorus
That's right that's right
Never walk the streets at night
No not alone
You wait for a reason
You're puttin' your life on the line
Can't ya get back home

Verse 3

Backed in an alley
Up against the wall
Can't move but you're fallin'
Gotta try & grab a hold
Your heart keeps pounding
As you close your eyes
You feel it slippin' away
Gotta find some place to hide

Refrain
Lead

Auf der Linie

Strophe 1

Inmitten der Dunkelheit
schleiche ich um deine Tür,
im Schatten einer nebligen Nacht,
kannst du sie rufen hören?
Sie strecken sich nach etwas aus,
das nicht wirklich da ist.
Nur eine weitere einsame Nacht,
Gefahr liegt in der Luft.

Strophe 2

Im Hinterhof einer Gasse,
geh nicht herum.
Jemand beobachtet dich,
mach keinen Laut.
Mit einem Huschen und einem Flüstern
fällt eine weitere Träne.
Ich muss dieses Gefühl bekämpfen,
kannst du deine Mama nicht rufen hören?

Refrain

Während du staunend blickst,
auf die Dinge, die du siehst,
hör niemals auf zu hoffen,
auf das, was niemals sein wird.

Chorus
Das ist richtig, das ist richtig,
geh nachts nie auf die Straße,
nein, nicht allein.
Du wartest auf einen Grund,
du setzt dein Leben aufs Spiel,
kannst du nicht nach Hause gehen?

Strophe 3

In eine Gasse gedrängt,
mit dem Rücken zur Wand,
du kannst dich nicht bewegen, aber du fällst,
du musst versuchen, dich festzuhalten.
Dein Herz hämmert weiter,
während du deine Augen schließt,
du fühlst, wie es entgleitet,
du musst einen Ort zum Verstecken finden.

Refrain
Solo