Tangier - On the Line - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tangier - On the Line




On the Line
На грани
Verse 1
Куплет 1
In the middle of the darkness
Посреди темноты
Creepin' round your door
Крадусь у твоей двери
In the shadows of a foggy night
В тенях туманной ночи
Can you hear 'em call
Слышишь ли ты их зов?
Reachin' out for something
Ты тянешься к чему-то,
That's not really there
Чего на самом деле нет
Just another lonely night
Просто еще одна одинокая ночь
There's danger in the air
В воздухе витает опасность
Verse 2
Куплет 2
In the back of an alley
В глубине переулка
Don't step around
Не оглядывайся
Someone is watching
Кто-то наблюдает
Don't make a sound
Не издавай ни звука
With a hush and a whisper
С тихим шепотом
Another teardrop falls
Еще одна слезинка падает
Gotta fight this feelin'
Ты должна бороться с этим чувством
Can't you hear your momma call
Разве ты не слышишь, как зовет тебя мама?
Refrain
Припев
As you gaze in wonder
Когда ты смотришь с удивлением
At the things you see
На то, что видишь
Never stop hopin'
Никогда не переставай надеяться
What will never be
На то, чего никогда не будет
Chorus
Припев
That's right that's right
Всё верно, всё верно
Never walk the streets at night
Никогда не ходи по улицам ночью
No not alone
Нет, не одна
You wait for a reason
Ты ждешь по какой-то причине
You're puttin' your life on the line
Ты ставишь свою жизнь на грань
Can't ya get back home
Разве ты не можешь вернуться домой?
Verse 3
Куплет 3
Backed in an alley
Загнанная в угол в переулке
Up against the wall
Прижата к стене
Can't move but you're fallin'
Не можешь двигаться, но падаешь
Gotta try & grab a hold
Должна попытаться ухватиться
Your heart keeps pounding
Твое сердце продолжает колотиться
As you close your eyes
Когда ты закрываешь глаза
You feel it slippin' away
Ты чувствуешь, как это ускользает
Gotta find some place to hide
Должна найти, где спрятаться
Refrain
Припев
Lead
Проигрыш





Writer(s): Douglas Gordon

Tangier - Four Winds
Album
Four Winds
date of release
01-01-1989



Attention! Feel free to leave feedback.