Lyrics and translation Tango - People Pleaser

People Pleaser

(There's something better that I can't keep looking forward to)

Remember last summer when I broke your heart?
It all felt dumb, 'cause I fell too far
I was kicked around and now I'm left with scars
Just a young, dumb kid with a disregard for you
And me
But I can't tell the difference in between
But it's a mystery
But the young, dumb kid
Is the young, dumb me

There's something better that I can't keep looking forward to
I try to keep my head up looking back to you
I just can't catch a clue
There's something that you won't tell me
It's aching in my head
And I just know I'm through with you

Didn't know, how much it
Would've been, for us to get away
For us to run away
I don't know what you're on
But it's okay, I know we're done
It's been going on for months
And I know that there's something up
Girl, come crash at my place
Swear that it's just for the night
Get lost in your eyes, under the cotton candy skies
You said, "It's over"
But you keep running back
I'm just a people pleaser
Thinking about what I had

Got no time for you
I'm steady watching time fly by in the left rearview
Wrote a letter saying "I miss you"
Is it childish as to think of you?
I'm mesmerized by the things you do
Everything you did, I'm still missing you
I've got so much left to admit to you
Girl, I know we're done and I won't forgive you

I can't tell if you wanted me to stay
Girl, can we be friends?
I can't be bothered again
Love's so repetitive these days
More anniversaries, another three days
Just let it sink in, I know you're hurting
Flip side of the mirror, I'm burning

Didn't know, how much it
Would've been, for us to get away
For us to run away
I don't know what you're on
But it's okay, I know we're done
It's been going on for months
And I know that there's something up
Girl, come crash at my place
Swear that it's just for the night
Get lost in your eyes, under the cotton candy skies
You said, "It's over"
But you keep running back
I'm just a people pleaser
Thinking about what I had

Celui qui plaît à tout le monde

(Il y a quelque chose de mieux que je ne peux pas arrêter d'attendre)

Tu te souviens de l'été dernier quand j'ai brisé ton cœur ?
Tout semblait idiot, parce que j'étais tombé trop loin
J'ai été malmené et maintenant je suis marqué
Juste un jeune idiot avec un mépris pour toi
Et moi
Mais je ne peux pas faire la différence entre
Mais c'est un mystère
Mais le jeune idiot
C'est le jeune idiot que je suis

Il y a quelque chose de mieux que je ne peux pas arrêter d'attendre
J'essaie de garder la tête haute en me retournant vers toi
Je ne peux tout simplement pas comprendre
Il y a quelque chose que tu ne me diras pas
Ça me fait mal à la tête
Et je sais que j'en ai fini avec toi

Je ne savais pas à quel point
Ça aurait été, pour nous de nous échapper
Pour nous de nous enfuir
Je ne sais pas ce que tu prends
Mais c'est bon, je sais que c'est fini
Ça dure depuis des mois
Et je sais qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Chérie, viens dormir chez moi
Je jure que ce n'est que pour la nuit
Perds-toi dans tes yeux, sous le ciel de barbe à papa
Tu as dit, "C'est fini"
Mais tu continues à revenir
Je suis juste un faiseur de plaisir
En repensant à ce que j'avais

Je n'ai pas de temps pour toi
Je regarde le temps passer dans le rétroviseur gauche
J'ai écrit une lettre disant "Je t'aime"
Est-ce que c'est enfantin de penser à toi ?
Je suis hypnotisé par les choses que tu fais
Tout ce que tu as fait, je te manque toujours
J'ai tellement de choses à t'avouer
Chérie, je sais que c'est fini et je ne te pardonnerai pas

Je ne peux pas dire si tu voulais que je reste
Chérie, on peut être amis ?
Je ne peux plus être dérangé
L'amour est tellement répétitif ces jours-ci
Plus d'anniversaires, encore trois jours
Laisse ça s'installer, je sais que tu souffres
L'autre côté du miroir, je brûle

Je ne savais pas à quel point
Ça aurait été, pour nous de nous échapper
Pour nous de nous enfuir
Je ne sais pas ce que tu prends
Mais c'est bon, je sais que c'est fini
Ça dure depuis des mois
Et je sais qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Chérie, viens dormir chez moi
Je jure que ce n'est que pour la nuit
Perds-toi dans tes yeux, sous le ciel de barbe à papa
Tu as dit, "C'est fini"
Mais tu continues à revenir
Je suis juste un faiseur de plaisir
En repensant à ce que j'avais