Lyrics and translation Tango - People Pleaser

People Pleaser

(There's something better that I can't keep looking forward to)

Remember last summer when I broke your heart?
It all felt dumb, 'cause I fell too far
I was kicked around and now I'm left with scars
Just a young, dumb kid with a disregard for you
And me
But I can't tell the difference in between
But it's a mystery
But the young, dumb kid
Is the young, dumb me

There's something better that I can't keep looking forward to
I try to keep my head up looking back to you
I just can't catch a clue
There's something that you won't tell me
It's aching in my head
And I just know I'm through with you

Didn't know, how much it
Would've been, for us to get away
For us to run away
I don't know what you're on
But it's okay, I know we're done
It's been going on for months
And I know that there's something up
Girl, come crash at my place
Swear that it's just for the night
Get lost in your eyes, under the cotton candy skies
You said, "It's over"
But you keep running back
I'm just a people pleaser
Thinking about what I had

Got no time for you
I'm steady watching time fly by in the left rearview
Wrote a letter saying "I miss you"
Is it childish as to think of you?
I'm mesmerized by the things you do
Everything you did, I'm still missing you
I've got so much left to admit to you
Girl, I know we're done and I won't forgive you

I can't tell if you wanted me to stay
Girl, can we be friends?
I can't be bothered again
Love's so repetitive these days
More anniversaries, another three days
Just let it sink in, I know you're hurting
Flip side of the mirror, I'm burning

Didn't know, how much it
Would've been, for us to get away
For us to run away
I don't know what you're on
But it's okay, I know we're done
It's been going on for months
And I know that there's something up
Girl, come crash at my place
Swear that it's just for the night
Get lost in your eyes, under the cotton candy skies
You said, "It's over"
But you keep running back
I'm just a people pleaser
Thinking about what I had

Угождающий людям

(Есть что-то лучше, чего я не могу продолжать ждать)

Помнишь прошлым летом, когда я разбил тебе сердце?
Всё это казалось глупым, потому что я зашел слишком далеко
Меня пинали, и теперь у меня остались шрамы
Просто молодой, глупый мальчишка, которому плевать на тебя
И на меня
Но я не вижу разницы между
Но это загадка
Но молодой, глупый мальчишка
Это молодой, глупый я

Есть что-то лучше, чего я не могу продолжать ждать
Я пытаюсь держать голову высоко, оглядываясь на тебя
Я просто не могу понять
Есть что-то, чего ты мне не скажешь
Это болит у меня в голове
И я просто знаю, что с тобой покончено

Не знал, насколько сильно
Нам нужно было бы сбежать
Чтобы мы сбежали
Я не знаю, что с тобой
Но ничего страшного, я знаю, что между нами все кончено
Это продолжается уже несколько месяцев
И я знаю, что что-то не так
Девочка, останься у меня
Клянусь, это только на одну ночь
Потеряться в твоих глазах, под небом цвета сахарной ваты
Ты сказала: "Всё кончено"
Но ты продолжаешь возвращаться
Я просто угождаю людям
Думая о том, что у меня было

У меня нет на тебя времени
Я постоянно наблюдаю, как время летит в левом зеркале заднего вида
Написал письмо, в котором говорилось: "Я скучаю по тебе"
Разве это по-детски - думать о тебе?
Я загипнотизирован тем, что ты делаешь
Всё, что ты делала, я всё ещё скучаю по тебе
Мне ещё так много нужно тебе признаться
Девочка, я знаю, что между нами всё кончено, и я не прощу тебя

Я не могу понять, хотела ли ты, чтобы я остался
Девочка, мы можем остаться друзьями?
Меня больше не побеспокоить
В наши дни любовь так повторяется
Ещё годовщины, ещё три дня
Просто позволь этому уложиться в голове, я знаю, тебе больно
Обратная сторона зеркала, я горю

Не знал, насколько сильно
Нам нужно было бы сбежать
Чтобы мы сбежали
Я не знаю, что с тобой
Но ничего страшного, я знаю, что между нами все кончено
Это продолжается уже несколько месяцев
И я знаю, что что-то не так
Девочка, останься у меня
Клянусь, это только на одну ночь
Потеряться в твоих глазах, под небом цвета сахарной ваты
Ты сказала: "Всё кончено"
Но ты продолжаешь возвращаться
Я просто угождаю людям
Думая о том, что у меня было