out of love - Tango translation in German

out of love

My eyes went black, and time went still
Nothin' ever wanted me to know how you feel
The lights went dark
And you couldn't tell me goodbye
So I'll say it myself tonight
I did what the stars told me and it filled your mind that you just don't care anymore
I lost my urgency
A lustful nightmare that you killed me, so

Fell out of love, fell-, fell out of love
When you lost me, I still see you in the nightshade
Right by my side, and you was lookin' fine
I felt your hands as you told me what was on your mind
Fade to black, and nothing was beside me
I almost blacked out, 'cause the thought of you reminds me
When we fell in love, when we fell in love
I thought you couldn't replace me

I swear that I see you under the limelight
I'm tryin' to find you when my minds right
Fell out of love, fell-, fell out of love
When you lost me, I still see you in the nightshade
Right by my side, and you was lookin' fine
I felt your hands as you told me what was on your mind
I lost my urgency
A lustful nightmare that you killed me, so

Fell out of love, fell-, fell out of love
When you lost me, I still see you in the nightshade
Right by my side, and you was lookin' fine
I felt your hands as you told me what was on your mind
Fade to black, and nothing was beside me
I almost blacked out, 'cause the thought of you reminds me
When we fell in love, when we fell in love
I thought you couldn't replace me

aus Liebe gefallen

Meine Augen wurden schwarz, und die Zeit stand still
Nichts wollte mich jemals wissen lassen, wie du dich fühlst
Die Lichter erloschen
Und du konntest dich nicht von mir verabschieden
Also sage ich es mir heute Abend selbst
Ich tat, was die Sterne mir sagten, und es erfüllte deinen Geist, dass es dir einfach egal ist
Ich verlor meine Dringlichkeit
Ein lüsterner Albtraum, dass du mich getötet hast, also

Aus Liebe gefallen, aus-, aus Liebe gefallen
Als du mich verloren hast, sehe ich dich immer noch im Nachtschatten
Direkt an meiner Seite, und du sahst gut aus
Ich spürte deine Hände, als du mir sagtest, was dich bewegt
Verblasste zu Schwarz, und nichts war neben mir
Ich wäre fast ohnmächtig geworden, weil der Gedanke an dich mich daran erinnert
Als wir uns verliebten, als wir uns verliebten
Ich dachte, du könntest mich nicht ersetzen

Ich schwöre, ich sehe dich unter dem Rampenlicht
Ich versuche dich zu finden, wenn mein Verstand klar ist
Aus Liebe gefallen, aus-, aus Liebe gefallen
Als du mich verloren hast, sehe ich dich immer noch im Nachtschatten
Direkt an meiner Seite, und du sahst gut aus
Ich spürte deine Hände, als du mir sagtest, was dich bewegt
Ich verlor meine Dringlichkeit
Ein lüsterner Albtraum, dass du mich getötet hast, also

Aus Liebe gefallen, aus-, aus Liebe gefallen
Als du mich verloren hast, sehe ich dich immer noch im Nachtschatten
Direkt an meiner Seite, und du sahst gut aus
Ich spürte deine Hände, als du mir sagtest, was dich bewegt
Verblasste zu Schwarz, und nichts war neben mir
Ich wäre fast ohnmächtig geworden, weil der Gedanke an dich mich daran erinnert
Als wir uns verliebten, als wir uns verliebten
Ich dachte, du könntest mich nicht ersetzen