J'SUIS FLY - Tanguy8Beats translation in German

J'SUIS FLY

Devant le miroir je vois le reflet de la bete
La seule guerre que je mène c'est contre moi meme
Perdue dans le blizzard je me perd sur le sett
Tellement j'écris je m'en perd dans mes textes
Et j'essaye d'changer shéma de rimes
J'essaye d'manger mais c'est horrible

Vite ya plus de temps amasse les sous
Khalass ces fous
Et s'ils reviennent amaterasu
Sous le manteau v'la les justsu
Tt ces racistes se rassoient qd voient renoi a la rée-soi
Convoité comme la route de soie
Qd on parle on est sûr de soit

Tu vois quand jte vois sa me soulage
J'me dit qu'au final j'ai vraiment bien fait
De partir avant de ramasser tes déchets
Avec tes réactions j'me dit mais ta quel âge

Jsuis heureux sans toi
Toi tu y arrive plus
Jsuis devenu le roi
Que tu voulais te rappelle tu

De tes mots de t'es danse
J'ai remonter la pente askip c'est de la chance
Tu m'a fais douter de moi de tout
Jsuis une galère de rien du tout
De tes pleures je fais glouglou
Avec toi j'y arrive pas c'est tout

J'ai tourné la page
Jsuis loin d'être naze
Toi tu a juste le seum
T'es encore bloqué larcheum

Jsuis trop fly
C'est une fada
Elle veux de moi
Faut que jmen aille

Mais c'est galère
C'est pas si simple
De rompre le temp
Mais j'y arriverais

Elle me demande c'est commun
J'lui dit c'est pas commun
J'crois que j'aime trop ton parfum
Mais je t'aime plus c'est quoi le pétrin

T'es partie en me laissant ma vie
Jetait tjr près de toi
Jetait tjr sur de moi
Mais ça ne changera pas ma vie

Des fleurs partout autour de moi
Comme si jvivais dans ma propre tombe
C'est moi ou c'est le ciel qui tombe
J'ai une bombe collée au cœur

Des chaînes autour des bras
Qui m'attache à ce monde sans âme
Ou même un drame ne pourrait brisé
Le calme qui durent depuis des heures

Jsuis trop fly
C'est une fada
Elle veux de moi
Faut que jmen aille

Mais c'est galère
C'est pas simple
De rompre le temp
Mais j'y arriverais

Elle me demande c'est commun
J'lui dit c'est pas commun
J'crois que j'aime trop ton parfum
Mais je t'aime plus c'est quoi le pétrin

T'es partie en me laissant ma vie
Jetait tjr près de toi
Jetait tjr sur de moi
Mais ça ne changera pas ma vie

ICH BIN FLY

Vor dem Spiegel seh ich das Abbild der Bestie
Der einzige Krieg, den ich führe, ist gegen mich selbst
Verloren im Blizzard verlier ich mich im Beat
So viel ich schreib, verlier ich mich in meinen Texten
Und ich versuch, das Reimschema zu ändern
Ich versuch zu essen, aber es ist schrecklich

Schnell, keine Zeit mehr, scheffel die Kohle
Schluss jetzt, diese Verrückten
Und wenn sie zurückkommen, Amaterasu
Unterm Mantel, da sind die Justus
All diese Rassisten setzen sich hin, wenn sie 'nen Schwarzen auf der Résoi sehn
Begehrt wie die Seidenstraße
Wenn wir reden, sind wir uns sicher

Weißt du, wenn ich dich seh, tut das gut
Ich denk mir, am Ende hab ich alles richtig gemacht
Dass ich ging, bevor ich deinen Müll aufsammel
Bei deinen Reaktionen frag ich mich, wie alt du bist

Ich bin glücklich ohne dich
Du schaffst es nicht mehr
Ich bin der König geworden
An den du dich erinnern wolltest, weißt du noch

Von deinen Worten, deinen Tänzen
Hab ich den Hang raufgeschafft, angeblich ist das Glück
Du hast mich an mir zweifeln lassen, an allem
Ich bin 'ne Pleite, ein Nichts
Aus deinen Tränen mach ich Gluckergluck
Mit dir schaff ich es einfach nicht, das ist alles

Ich hab die Seite umgeblättert
Ich bin weit davon entfernt, lahm zu sein
Du hast nur den Frust
Du steckst immer noch im Arsch fest

Ich bin zu fly
Sie ist verrückt
Sie will mich
Ich muss weg hier

Aber es ist 'ne Kiste
Es ist nicht so einfach
Die Zeit zu brechen
Aber ich werd's schaffen

Sie fragt mich, ob das normal ist
Ich sag ihr, das ist nicht normal
Ich glaub, ich mag dein Parfüm zu sehr
Aber ich lieb dich nicht mehr, was ist das Dilemma

Du bist gegangen und hast mir mein Leben gelassen
Ich war immer für dich da
Ich war immer mir meiner Sache sicher
Aber das wird mein Leben nicht ändern

Überall Blumen um mich herum
Als ob ich in meinem eigenen Grab leb
Bin ich das, oder fällt der Himmel runter
Ich hab 'ne Bombe am Herz kleben

Ketten um die Arme
Die mich an diese seelenlose Welt fesseln
Wo nicht mal ein Drama den Frieden brechen könnte
Der schon seit Stunden anhält

Ich bin zu fly
Sie ist verrückt
Sie will mich
Ich muss weg hier

Aber es ist 'ne Kiste
Es ist nicht einfach
Die Zeit zu brechen
Aber ich werd's schaffen

Sie fragt mich, ob das normal ist
Ich sag ihr, das ist nicht normal
Ich glaub, ich mag dein Parfüm zu sehr
Aber ich lieb dich nicht mehr, was ist das Dilemma

Du bist gegangen und hast mir mein Leben gelassen
Ich war immer für dich da
Ich war immer mir meiner Sache sicher
Aber das wird mein Leben nicht ändern