Kioku - Tani Yuuki translation in Russian

Kioku

あれから君はどうだい？
今も変わらない日常過ごしてるかい？
嘘も気も使わなくていいから
選んだ道を教えてよ
想い出は今でも生きているだろうか

カラカラに乾いてしまった
記憶の中涙ひとつ零す
砕けてしまわないように
けれど時は移ろうもの
壊れて行く端の端 一番遠い場所から

最近はどう？最近はどう？最近はどう？愛しい人
幸せと呼ぶには程遠かった気がした
好きだった人 捨てきれぬ人 素晴らしい人
全て捧げた人 世界にたった一人
それが君の幸せだと言うなら

たまたま覗いたインスタのストーリー
近くにいたのは見知らぬ笑顔とその先の物語
つっかえたように指が止まった
手から伝わる温もり溶けてくように
何かがスーッと絡まったの

泣かないでよ 泣かないでよ 泣かないでよ 愛しい人
声色やその仕草も 心から愛してたの
抜き取っても 塗りたくっても 拭えない過去
濡らしたままの顔
願いはたったひとつ
残りの全てに笑顔咲くように

ハッピーエンドじゃなかったとして
干からびた抜け殻になったって
不確かなものに惹かれたいの
下手くそな夢を描いていたいよ

他に誰か現れたとして
間違い探しと初めまして
見つかるはずもないでしょ
難しいことはもうないでしょ
目指した先にはいないんだよ
もう何も言わなくていいからさ

やっとわかった気がした
揺れる瞳の奥より返す波のように

ラストに向かう言の葉の羅列
理想掲げながら振り返りもせず
涙腺には蓋を
劣化していく記憶も
ロウソクの火のように
ふっと

Воспоминания

Как ты поживаешь с тех пор?
Все еще живешь той же повседневной жизнью?
Можешь не врать и не притворяться,
Просто расскажи мне, какой путь ты выбрала.
Живы ли еще наши воспоминания?

В моей пересохшей памяти,
Я проливаю слезу.
Я пытаюсь удержать их,
Но время неумолимо,
И они разрушаются, ускользая все дальше и дальше.

Как ты? Как ты? Как ты, моя любимая?
Мне кажется, это сложно назвать счастьем.
Та, которую я любил, от которой не могу отказаться, замечательная,
Та, которой я все отдал, единственная в мире.
Если ты говоришь, что это и есть твое счастье,

Случайно увидел твою историю в инстаграме.
Рядом с тобой была незнакомая улыбка и история, которая развернется дальше.
Мои пальцы замерли,
Тепло, исходящее от телефона, начало таять,
И что-то сдавило мою грудь.

Не плачь, не плачь, не плачь, моя любимая.
Я любил твой голос, твои жесты, тебя всем сердцем.
Не могу вырвать, закрасить, стереть прошлое.
Мое лицо мокрое от слез.
У меня лишь одно желание:
Чтобы на твоем лице всегда цвела улыбка.

Даже если у нас не было счастливого конца,
Даже если я превратился в высохшую оболочку,
Я все равно хочу гнаться за призрачными мечтами.
Я хочу рисовать свои неумелые мечты.

Даже если у тебя кто-то появился,
Искать отличия - бессмысленное занятие.
Ты не найдешь их,
Это ни к чему не приведет.
Тебя там нет,
Так что давай просто больше не будем об этом говорить.

Кажется, я наконец-то понял,
Как волна, отражающаяся в твоих глазах.

Строки, приближающиеся к финалу.
Я смотрю только вперед, не оборачиваясь назад, цепляясь за свои идеалы.
Закрываю глаза на слезы,
И на угасающие воспоминания,
Которые, как пламя свечи,
Внезапно гаснут.