We Are Free - Tani Yuuki translation in French

We Are Free

隠された夢 未来
知ることすらない出会い
要らないものなど一つもない

閉じ込めた胸が痛い
動けないことが辛い
まだ諦めたつもりはない

どこへ行こう？
諸行無常 その向こう
何回でも取り返しに行こう

やっぱ笑って泣いて生きていたいんだ
Oh want to be free
黙っていないで声聞かせてよ
We are free

夢があることが偉い？
諦めることこそ偉大?
誰かが決めた常識が痛い

真面目に向き合いなさい
どうせ叶うはずもない
押し付けはいらない

バカにした有象無象はその程度
何回でもぶち壊してやろう

やっぱ笑って泣いて生きていたいんだ
Oh, want to be free
黙っていないで声聞かせてよ
We are free

割りに合わないな
怖くて仕方ないんだ
なんてぼやいたって
変わんないなら

やればよかったって
言い訳じみた
後悔なんかしたくないよな

笑って 泣いて生きていたいんだ
Oh want to be free
黙っていないで声聞かせてよ
We are free

Nous sommes libres

Un rêve caché, le futur
Une rencontre que l'on ne connaît pas
Il n'y a rien de superflu

Ma poitrine serrée me fait mal
C'est douloureux de ne pas pouvoir bouger
Je n'ai pas encore abandonné

Où aller ?
Tout est impermanent, au-delà
Je veux y retourner, encore et encore

Je veux rire, pleurer et vivre, c'est tout
Oh, je veux être libre
Ne te tais pas, fais-moi entendre ta voix
Nous sommes libres

Est-ce que c'est bien d'avoir des rêves ?
Est-ce que c'est grandiose d'abandonner ?
Les conventions que les autres ont établies me font mal

Sois sérieux et affronte ça
De toute façon, ça ne se réalisera jamais
Ne m'impose pas ton avis

Ces gens sans valeur qui se moquent, c'est tout ce qu'ils valent
Je vais le détruire, encore et encore

Je veux rire, pleurer et vivre, c'est tout
Oh, je veux être libre
Ne te tais pas, fais-moi entendre ta voix
Nous sommes libres

C'est injuste
J'ai tellement peur
Même si je me plains
Si rien ne change

J'aurais aimé l'avoir fait
Des excuses à peine voilées
Je ne veux pas avoir de regrets

Je veux rire, pleurer et vivre
Oh, je veux être libre
Ne te tais pas, fais-moi entendre ta voix
Nous sommes libres