Lyrics and translation TANI - Lo Que Nunca Fue

Lo Que Nunca Fue

Le platicaba al silencio los sueños que logré
Le presumía ese gran amor que conquiste
Me decía en secreto al invierno lo odie
Porque siempre pasa lento y te recuerda el ayer
Me platicaba una historia con final feliz
De un amor sincero que me hace vivir
Me decía que hoy tengo más de lo que imagine
La soledad era mi testigo y un buen juez
Y es que solo platicaba lo que imagine
Porque realmente son solo sueños que nunca logré
Y el silencio solo escuchaba lo que yo invente
Y solo espero que pase pronto el invierno
Pero esta vez el tiempo pasa lento
Quisiera volver a mirar pesos ojos cafés
Es la esperanza perdida de lo que nunca fue
Y solo espero que el tiempo no pase lento
Porque siento que el dolor es eterno
La soledad y la melancolía se impregnan en mi piel
Y me recuerdan día tras día que nunca te olvide
Y me recuerdan día tras día que nunca te olvide
Y es que solo quiero un final feliz
Queria darle un poco de alegría lo que nunca viví
Solo quise lo mejor para ti
Y solo espero que el silencio guarde el secreto
Y es que este invierno congelé mi sufrimiento.
Con la esperanza perdida de lo que nunca fue
Desvaneciendo en el frío los sueños que nunca logré

Ce qui n'a jamais été

Je racontais au silence les rêves que j'ai réalisés
Je me vantais de ce grand amour que j'ai conquis
Je disais en secret à l'hiver que je le détestais
Parce qu'il passe toujours lentement et te rappelle le passé
Je racontais une histoire avec une fin heureuse
D'un amour sincère qui me fait vivre
Je disais qu'aujourd'hui j'ai plus que je ne l'imaginais
La solitude était mon témoin et un bon juge
Et c'est que je ne faisais que parler de ce que j'imaginais
Parce que ce ne sont en réalité que des rêves que je n'ai jamais réalisés
Et le silence n'écoutait que ce que j'inventais
Et j'espère juste que l'hiver passera bientôt
Mais cette fois le temps passe lentement
J'aimerais revoir tes yeux marrons
C'est l'espoir perdu de ce qui n'a jamais été
Et j'espère juste que le temps ne passera pas lentement
Parce que je sens que la douleur est éternelle
La solitude et la mélancolie s'imprègnent dans ma peau
Et me rappellent jour après jour que je ne t'ai jamais oublié
Et me rappellent jour après jour que je ne t'ai jamais oublié
Et c'est que je veux juste une fin heureuse
Je voulais donner un peu de joie à ce que je n'ai jamais vécu
Je voulais juste ce qu'il y a de mieux pour toi
Et j'espère juste que le silence garde le secret
Et c'est que cet hiver j'ai congelé ma souffrance.
Avec l'espoir perdu de ce qui n'a jamais été
S'estompant dans le froid les rêves que je n'ai jamais réalisés