Lyrics and translation Tania Kernaghan - Chasin' the Train

Chasin' the Train

He slammed the door,
Roared out the drive
Yellin' he was sick and
Tired of trying
I was standing in the kitchen shakin'
Countin' all the blues i'd made
And felling kind of guilty
For our fightin'

He said that he was shootin' through
He; d take the train back to barcoo
That's why i'm out here
On the highway flying

CHORUS
Chasin' the train got to get that fella back again
Chasin' the train i'm gonna slow that diesel down
Cut him off at bordertown

There up a head silver and black racin' my heart down the track
Next stop i'll be waiting at the station
I'm gonna haul him off that thing
Kiss him so hard it'll sting
Make up for the time that we've been wasting

CHORUS

He said that he was shooting through
He'd tack the train back to bacoo
I love that fool so much it's frightening

CHORUS.

Poursuivre le train

Il a claqué la porte,
S'est engouffré dans l'allée
Criant qu'il en avait assez
De tout essayer
Je me tenais dans la cuisine, tremblante
Comptabilisant tous les bleus que j'avais faits
Et me sentant un peu coupable
De nos disputes

Il a dit qu'il s'en allait
Qu'il prendrait le train pour Barcoo
C'est pourquoi je suis là
Sur l'autoroute, à fond

REFREN
Poursuivre le train, je dois te faire revenir
Poursuivre le train, je vais ralentir ce diesel
Te couper à la frontière

Là-bas, devant, argent et noir, faisant battre mon cœur sur les rails
Prochain arrêt, j'attendrai en gare
Je vais te tirer de là
Te couvrir de baisers jusqu'à ce que ça pique
Rattraper le temps perdu

REFREN

Il a dit qu'il s'en allait
Qu'il prendrait le train pour Barcoo
Je t'aime tellement que c'est effrayant

REFREN.