Tania Kernaghan - If I Were the Woman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tania Kernaghan - If I Were the Woman




If I Were the Woman
Si j'étais la femme
You've left your house keys in the kitchen
Tu as laissé tes clés de maison dans la cuisine
Your cars loaded in the drive
Ta voiture est chargée dans l'allée
I can barely breath for wishing
Je peux à peine respirer tellement je souhaite
God would grant me some more time
Que Dieu me donne un peu plus de temps
But I'll find a smaile for the moment
Mais je trouverai un sourire pour le moment
To keep the pain form falling from my eyes
Pour empêcher la douleur de tomber de mes yeux
How can you say our love is over
Comment peux-tu dire que notre amour est fini
You're all I wanted in my life
Tu es tout ce que je voulais dans ma vie
CHORUS
CHORUS
But if I were the woman you've turned to
Mais si j'étais la femme à qui tu t'es tourné
The woman who changed you somehow
La femme qui t'a changé d'une certaine manière
If I were the woman you're keeping
Si j'étais la femme que tu gardes
I would not be needing you now
Je n'aurais pas besoin de toi maintenant
But I'll kiss uyou goodbye
Mais je vais t'embrasser au revoir
Hold you tight
Te tenir serré
And pretend one last time you're mine
Et faire semblant une dernière fois que tu es à moi
CHORUS
CHORUS
If I were the woman you're keeping
Si j'étais la femme que tu gardes
I would not be needing you now
Je n'aurais pas besoin de toi maintenant





Writer(s): Fiona Kernaghan


Attention! Feel free to leave feedback.