Lyrics and translation Tania Kernaghan - Trouble

Trouble

Slept through the alarm got out the wriong side of the bed
Missed the bus 'cause I was running late
When I finally got to work the boss was waiting thee
He had that firing look upon his face
CHORUS
I'm in trouble again
Seems to be my only friend
The chips are down I can't pretend
Looks like I'm in trouble again
My boyfriend dropped arround wiht a brand new set of wheels
I asked if I could take it for a criuse
I never saw the truck that was backing down the drive
I don't know how I'm gonna break the news
CHORUS
Landlord's on my bak got his hand out for the rent
Said that eh wont wait another week
I've used to best excuses I've tried every trick
Now he's at the door and turnign up the heat
CHORUS
Look out here comes trouble
Looks like I'm in trouble again

Ennuis

J'ai dormi à travers l'alarme et je me suis levée du mauvais côté du lit
J'ai manqué le bus parce que j'étais en retard
Quand j'ai enfin arrivé au travail, le patron m'attendait
Il avait ce regard de licenciement sur son visage
CHORUS
J'ai encore des ennuis
Ça semble être mon seul ami
Les choses ne vont pas bien, je ne peux pas faire semblant
On dirait que j'ai encore des ennuis
Mon petit ami est arrivé avec une nouvelle voiture
J'ai demandé si je pouvais l'emmener faire un tour
Je n'ai jamais vu le camion qui reculait dans l'allée
Je ne sais pas comment je vais lui annoncer
CHORUS
Le propriétaire est sur mon dos, il me réclame le loyer
Il a dit qu'il n'attendrait pas une autre semaine
J'ai utilisé mes meilleures excuses, j'ai essayé toutes les astuces
Maintenant, il est à la porte et il fait monter la pression
CHORUS
Attention, voici les ennuis
On dirait que j'ai encore des ennuis