Lyrics and translation Tania Libertad & Armando Manzanero - Ahora Resulta (A Duo Armando Manzanero)
Te
compré
ropa
y
bolso
de
diseñador
y
unos
lentes
con
brillantes
incrustados.
Я
купила
тебе
дизайнерскую
одежду,
сумку
и
очки
с
блестящими
вставками.
Te
puse
pechos,
te
puse
nalgas
y
una
cintura
donde
tú
tenias
llantas.
Я
положил
тебе
грудь,
я
положил
тебе
ягодицы
и
талию,
где
у
тебя
были
шины.
Te
compré
más
zapatos
que
para
un
cíen
pies
y
pestañas
largas,
negras
y
rizadas.
Я
купил
тебе
больше
туфель,
чем
для
длинных,
черных,
вьющихся
ресниц.
Nariz
bonita,
respingadita
y
pa'
blanquearte
te
aplicaron
concha
nácar.
Красивый
нос,
respingadita
и
pa
' blanquearte
нанесли
на
вас
перламутровую
оболочку.
Y
ahora
resulta
que
te
sientes
el
más
bello
monumento.
А
теперь
получается,
что
ты
чувствуешь
себя
самым
красивым
памятником.
Fuiste
una
mala
inversión
y
me
arrepiento,
pues
tus
palabras
de
amor
arrastró
el
viento.
Ты
была
плохой
инвестицией,
и
я
сожалею
об
этом,
потому
что
твои
слова
любви
унес
ветер.
Y
ahora
resulta
que
no
estoy
en
el
nivel
que
tú
pensabas.
И
теперь
выясняется,
что
я
не
на
том
уровне,
на
котором
ты
думал.
Me
dices
eso
y
otras
tan
pendejadas.
Ты
говоришь
мне
это
и
другие
такие
глупости.
Ahora
resulta,
muñequita,
ahora
resulta.
Теперь
получается,
куколка,
теперь
получается.
Maldita
puta
antes
de
mí
tú
no
eras
nada.
До
меня
ты
была
ничтожеством.
Te
compré
un
carro
que
ni
sabes
manejar
y
aparatos
de
esos
con
una
manzana.
Я
купил
тебе
машину,
с
которой
ты
даже
не
умеешь
обращаться,
и
эти
гаджеты
с
яблоком.
Yo
te
di
joyas,
tangas
de
victoria
y
hasta
un
perro
del
tamaño
de
una
rata.
Я
дал
тебе
украшения,
стринги
Виктории
и
даже
собаку
размером
с
крысу.
Y
ahora
resulta
que
te
sientes
el
más
bello
monumento.
А
теперь
получается,
что
ты
чувствуешь
себя
самым
красивым
памятником.
Fuiste
una
mala
inversión
y
me
arrepiento,
pues
tus
palabras
de
amor
arrastró
el
viento.
Ты
была
плохой
инвестицией,
и
я
сожалею
об
этом,
потому
что
твои
слова
любви
унес
ветер.
Y
ahora
resulta
que
no
estoy
en
el
nivel
que
tú
pensabas.
И
теперь
выясняется,
что
я
не
на
том
уровне,
на
котором
ты
думал.
Me
dices
eso
y
otras
tan
pendejadas.
Ты
говоришь
мне
это
и
другие
такие
глупости.
Ahora
resulta,
muñequita,
ahora
resulta.
Теперь
получается,
куколка,
теперь
получается.
Maldita
puta
antes
de
mí
tú
no
eras
nada.
До
меня
ты
была
ничтожеством.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Armando Manzanero Canche
Attention! Feel free to leave feedback.