Lyrics and translation Tania Libertad & Pablo Milanés - Sábado Corto

Sábado Corto

Sábado al fin
Terminé de estudiar
Te propongo un hermoso plan
Que no dejes sin repasar
Las canciones, el baile,
Comer algo en la calle
Y después por supuesto, amar
Silvio en concierto
U otro que se parezca
Está bien para comenzar
Sus canciones me hacen pensar
Y si alguna le pido
Y la canta conmigo
Que amor nos envolverá
Sacrifiqué la canción del final
Con la idea de conseguir
Que ella al salir disfrutará un lugar
Y una pizza para seguir
Luego al bailar
En la fiesta frugal
Toda el agua la consumí
Más que el final
Prometía el vibrar
De su cuerpo pegado a mi
Y comenzó nuestro peregrinar
Procurando cada estación
Que creciera nuestra intención
Ni el mal gusto y las colas
Ni las próximas horas
Pudieron con nuestro amor
Casi de día, nos lleno de alegria
El frescor del amanecer
Su sonrisa fué un renacer
Y otro sábado habrá
Y otra suerte quizás
Pero nunca dejes de amar
Amar

Короткая суббота

Наконец-то суббота
Закончила учиться
Предлагаю тебе прекрасный план,
Который ты не должен пропустить:
Песни, танцы,
Что-нибудь перекусить на улице
И потом, конечно же, любовь.
Концерт Сильвио Родригеса
Или что-то похожее
Прекрасно для начала.
Его песни заставляют меня задуматься,
А если я попрошу его спеть одну
И он споет ее вместе со мной,
Какая любовь нас окутает!
Я пожертвовала последней песней,
Чтобы
Ты, уходя, насладилась уютным местом
И пиццей в придачу.
Потом танцы
На скромной вечеринке,
Всю воду выпила я,
Но больше, чем финал,
Обещало волнение
От твоего тела, прижатого ко мне.
И началось наше паломничество
В поисках каждой остановки,
Где бы росло наше желание.
Ни безвкусица, ни очереди,
Ни предстоящие часы
Не смогли справиться с нашей любовью.
Почти рассвет, нас наполнила радостью
Свежесть рассвета.
Твоя улыбка была как возрождение.
И будет другая суббота,
И, возможно, другая судьба,
Но никогда не переставай любить.
Любить.