Lyrics and translation Tania Libertad - Africa En América

Africa En América

Bachata sin bochinche junto a Tanganica
El África en América está
Bachata sin bochinche junto a Tanganica
El África en América está

Bachata sin bochinche junto a Tanganica
El África en América está
Bachata sin bochinche junto a Tanganica
El África en América está

Mira cómo lo heredamos
Del África vivimos
Esta tierra no sería la misma
Sin el ritmo de los negros

Bachata sin bochinche junto a Tanganica (bachata sin bochinche)
El África en América está (el África en América está)
Bachata sin bochinche junto a Tanganica
El África en América está

El ritual de los tambores
Va alejando tus temores
Va corriendo por tus venas
Va a alejar todas tus penas, ¡oye!

Bachata sin bochinche junto a Tanganica
El África en América está (bachata sí, bochinche no)
Bachata sin bochinche junto a Tanganica (junto a Tanganica)
El África en América está

Calor humano
Amor de hermano
África en América está (bachata sin bochinche)
Calor humano
Amor de hermano
África en América está (siempre estará presente)

Calor humano
Amor de hermano
África en América está (todos los negros cantan)

Calor humano
Amor de hermano
África en América está

Mira cómo lo heredamos
Del África vivimos
Esta tierra no sería la misma
Sin el ritmo de los negros

Bachata sin bochinche junto a Tanganica (junto a Tanganica)
El África en América está (el África en América está)
Bachata sin bochinche junto a Tanganica
El África en América está (el África en América está)

Bachata sin bochinche junto a Tanganica (el ritual de los tambores)
El África en América está (Va a alejar)
Bachata sin bochinche junto a Tanganica (Va a alejar todas tus penas)
El África en América está

Bachata sin bochinche junto a Tanganica (mira cómo lo heredamos)
El África en América está (del África vivimos)
Bachata sin bochinche junto a Tanganica (esta tierra no sería la misma)
El África en América está (sin el ritmo de los negros)

Bachata sin bochinche junto a Tanganica (el ritual de los tambores)
El África en América está (alejando tus temores)
Bachata sin bochinche junto a Tanganica (va corriendo por tus venas)

L'Afrique en Amérique

Bachata sans histoires avec Tanganica
L'Afrique est en Amérique
Bachata sans histoires avec Tanganica
L'Afrique est en Amérique

Bachata sans histoires avec Tanganica
L'Afrique est en Amérique
Bachata sans histoires avec Tanganica
L'Afrique est en Amérique

Regarde comment nous l'avons hérité
Nous vivons de l'Afrique
Cette terre ne serait pas la même
Sans le rythme des Noirs

Bachata sans histoires avec Tanganica (bachata sans histoires)
L'Afrique est en Amérique (L'Afrique est en Amérique)
Bachata sans histoires avec Tanganica
L'Afrique est en Amérique

Le rituel des tambours
Écarte tes peurs
Il court dans tes veines
Il va éloigner toutes tes peines, écoute !

Bachata sans histoires avec Tanganica
L'Afrique est en Amérique (bachata oui, histoires non)
Bachata sans histoires avec Tanganica (avec Tanganica)
L'Afrique est en Amérique

Chaleur humaine
Amour fraternel
L'Afrique est en Amérique (bachata sans histoires)
Chaleur humaine
Amour fraternel
L'Afrique est en Amérique (elle sera toujours présente)

Chaleur humaine
Amour fraternel
L'Afrique est en Amérique (tous les Noirs chantent)

Chaleur humaine
Amour fraternel
L'Afrique est en Amérique

Regarde comment nous l'avons hérité
Nous vivons de l'Afrique
Cette terre ne serait pas la même
Sans le rythme des Noirs

Bachata sans histoires avec Tanganica (avec Tanganica)
L'Afrique est en Amérique (L'Afrique est en Amérique)
Bachata sans histoires avec Tanganica
L'Afrique est en Amérique (L'Afrique est en Amérique)

Bachata sans histoires avec Tanganica (le rituel des tambours)
L'Afrique est en Amérique (Il va éloigner)
Bachata sans histoires avec Tanganica (Il va éloigner toutes tes peines)
L'Afrique est en Amérique

Bachata sans histoires avec Tanganica (regarde comment nous l'avons hérité)
L'Afrique est en Amérique (nous vivons de l'Afrique)
Bachata sans histoires avec Tanganica (cette terre ne serait pas la même)
L'Afrique est en Amérique (sans le rythme des Noirs)

Bachata sans histoires avec Tanganica (le rituel des tambours)
L'Afrique est en Amérique (éloignant tes peurs)
Bachata sans histoires avec Tanganica (il court dans tes veines)