Lyrics and translation Tania Libertad - Ay Vida Mia

Ay Vida Mia

Ay vida mía,
No te escapes con tu traje blanco al firmamento,
Bajo el follaje,
Yo te estoy llamando con silencio y sentimiento,
Deja una huella, una señal en la arena
Con los sargazos y lastres
Yo sé que tú
Sientes pena
Ya te he esperado con mi paciencia de vida
Y has escondido tu rostro bajo esa espuma
Tan fina

Ay vida mía
Ay vida mía

Ay vida mía
Puse una semilla un caracol sobre la tierra
Haz que florezca
Todo ese sin fin de amor que sabes que eso encierra
Deja una huella
Una señal en la arena
Con los sargazos silvestres
Yo sé que tú
Sientes pena
Alma de niño
Siento que tú amas al tiempo
Y exhalas la maravilla
Que yo he soñado
Hiriendo

Ay vida mía
Ay vida mía
Ay vida mía

Ma vie, ma chérie

Oh ma vie, ma chérie,
Ne t'échappe pas vers le firmament dans ta robe blanche,
Sous le feuillage,
Je t'appelle en silence et avec émotion,
Laisse une empreinte, un signe dans le sable
Avec les varechs et les charges
Je sais que tu ressens
De la peine
Je t'ai attendu avec ma patience de vie
Et tu as caché ton visage sous cette écume
Si fine

Oh ma vie, ma chérie
Oh ma vie, ma chérie

Oh ma vie, ma chérie
J'ai planté une graine, un escargot sur la terre
Fais-la fleurir
Tout cet amour infini que tu sais qu'elle renferme
Laisse une empreinte
Un signe dans le sable
Avec les varechs sauvages
Je sais que tu ressens
De la peine
Âme d'enfant
Je sens que tu aimes le temps
Et tu exhales la merveille
Dont j'ai rêvé
En me blessant

Oh ma vie, ma chérie
Oh ma vie, ma chérie
Oh ma vie, ma chérie