Lyrics and translation Tania Libertad - Basta y Sobra

Basta y Sobra

Se necesita algo de llanto y entonar un dulce canto
Para sentirse capaz de reclamar
Por la paz que necesitamos tanto.
Basta y sobra con recordar lo que nos hizo llorar
La madre naturaleza para no pensar jamás
Que son la guerra y la paz un simple juego de mesa
Y la sonrisa de la niñez y la calma de la vejez
Son motivos para decir otra vez
Yo pido paz, yo pido paz, yo pido paz.
Se necesita mucha firmeza, el amor y la ternaza
Ganas de reconstruir y nunca más permitir
Que perdamos la cabeza, ay¡
Basta y sobra con recordar lo que nos hizo llorar
La madre naturaleza para no pensar jamás
Que son la guerra y la paz un simple juego de mesa
Y la sonrisa de la niñez y la calma de la vejez
Son motivos para decir otra vez
Yo pido paz por el milagro de vivir

Хватит и Останется

Нужно немного слёз и спеть сладкую песню,
Чтобы почувствовать себя способной требовать
Мир, в котором мы так нуждаемся.
Хватит и останется, если вспомнить, что заставило нас плакать,
Мать-природа, чтобы никогда не думать,
Что война и мир — это просто настольная игра.
И улыбка детства, и спокойствие старости —
Вот причины сказать снова:
Я прошу мира, я прошу мира, я прошу мира.
Нужна большая твёрдость, любовь и нежность,
Желание восстановить и никогда больше не позволять,
Чтобы мы теряли голову, ай!
Хватит и останется, если вспомнить, что заставило нас плакать,
Мать-природа, чтобы никогда не думать,
Что война и мир — это просто настольная игра.
И улыбка детства, и спокойствие старости —
Вот причины сказать снова:
Я прошу мира ради чуда жизни.