Lyrics and translation Tania Libertad - Balada Para "Violeta Parra"

Balada Para "Violeta Parra"

Me vine a despedir y el corazón me está sangrando
Los ojos se me nublan y no puedo casi hablar
Si supieras, mi bien, cuánto sufro al tenerme que alejar
Yo sé que tú también estás sufriendo, vida mía
Más tienes que esperarme, pues, te juro, volveré

Cual mensajera de amor
Muy pronto te enviaré
Una palomita blanca
Y una misión le confiaré
Para decirte con suave arrullo
"Te quiero tanto"

Para poderme llevar
Tu melodiosa voz
La grabé en mi corazón
Y así, escucharte, yo podré
Ya que conmigo contarán
Las horas y minutos que me faltan para volver

Y así, escucharte, yo podré
Ya que conmigo contarán
Las horas y minutos que me faltan para volver

Cual mensajera de amor
Muy pronto te enviaré
Una palomita blanca
Y una misión le confiaré
Para decirte con suave arrullo
"Te quiero tanto"

Para poderme llevar
Tu melodiosa voz
La grabé en mi corazón
Y así, escucharte, yo podré
Ya que conmigo contarán
Las horas y minutos que me faltan para volver

Y así, escucharte, yo podré
Ya que conmigo contarán
Las horas y minutos que me faltan para volver

Me vine a despedir y el corazón me está sangrando
Los ojos se me nublan y no puedo casi hablar

Баллада для "Виолеты Парра"

Я пришла попрощаться, и мое сердце кровоточит,
Глаза застилает туман, и я едва могу говорить.
Если бы ты знал, любимый, как я страдаю, уходя,
Я знаю, что ты тоже страдаешь, мой дорогой,
Но ты должен ждать меня, клянусь, я вернусь.

Как вестницу любви
Очень скоро я отправлю
Белую голубку
И доверю ей миссию
Сказать тебе нежным воркованием
"Я так тебя люблю"

Чтобы унести с собой
Твой мелодичный голос,
Я записала его в своем сердце
И так, я смогу слышать тебя,
Ведь со мной будут считать
Часы и минуты, оставшиеся до моего возвращения.

И так, я смогу слышать тебя,
Ведь со мной будут считать
Часы и минуты, оставшиеся до моего возвращения.

Как вестницу любви
Очень скоро я отправлю
Белую голубку
И доверю ей миссию
Сказать тебе нежным воркованием
"Я так тебя люблю"

Чтобы унести с собой
Твой мелодичный голос,
Я записала его в своем сердце
И так, я смогу слышать тебя,
Ведь со мной будут считать
Часы и минуты, оставшиеся до моего возвращения.

И так, я смогу слышать тебя,
Ведь со мной будут считать
Часы и минуты, оставшиеся до моего возвращения.

Я пришла попрощаться, и мое сердце кровоточит,
Глаза застилает туман, и я едва могу говорить.