Tania Libertad - El Breve Espacio - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tania Libertad - El Breve Espacio




El Breve Espacio
Краткое мгновение
Resumen
Содержание
Letras
Текст песни
Videos
Видео
Otras grabaciones
Другие записи
Escuchar
Прослушать
Resultados principales
Главные результаты
Todavía quedan restos de humedad
Еще осталась влажная прохлада,
Sus olores llenan ya mi soledad
Твой запах заполняет мою пустоту.
En la cama su silueta
На постели твой силуэт,
Se dibuja cual promesa
Рисуется, словно обещание
De llenar el breve espacio
Заполнить краткое мгновение,
En que no está
В которое тебя нет рядом.
Todavía yo no si volverá
Еще не знаю, вернешься ли ты,
Nadie sabe, al día siguiente, lo que hará
Никто не знает, что будет завтра.
Rompe todos mis esquemas
Ты рушишь все мои представления,
No confiesa ni una pena
Не признаешься ни в одной печали,
No me pide nada a cambio de lo que da
Ничего не просишь взамен того, что даешь.
Suele ser violenta y tierna
Ты бываешь и страстным, и нежным,
No habla de uniones eternas
Не говоришь о вечных союзах,
Mas se entrega cual si hubiera
Но отдаешься так, словно есть
Sólo un día para amar
Только один день для любви.
No comparte una reunión
Ты не любишь компании,
Mas le gusta la canción
Но тебе нравится песня,
Que comprometa su pensar
Которая трогает твои мысли.
Todavía no pregunte ¿te quedarás?
Я еще не спросила: "Ты останешься?"
Temo mucho a la respuesta de un jamás
Боюсь услышать в ответ "никогда".
La prefiero compartida
Лучше разделять эти мгновения с тобой,
Antes que vaciar mi vida
Чем опустошить свою жизнь.
No es perfecta, mas se acerca
Ты не идеален, но ты близок
A lo que yo simplemente soñé
К тому, о ком я всегда мечтала.





Writer(s): Pedro Pablo Milanes Arias


Attention! Feel free to leave feedback.