Tania Libertad - El Tiempo Que Te Quede Libre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tania Libertad - El Tiempo Que Te Quede Libre




El Tiempo Que Te Quede Libre
Le temps que tu auras de libre
El tiempo que te quede libre
Le temps que tu auras de libre
si te es posible, dedícalo a mi
si tu le peux, consacre-le à moi
a cambio de mi vida entera
en échange de toute ma vie
o lo que me queda y que te ofrezco yo.
ou de ce qui me reste et que je t'offre.
Atiende preferentemente
Accorde ton attention
a toda esa gente que te pide amor;
à tous ceux qui te demandent de l'amour ;
pero el tiempo que te quede libre
mais le temps que tu auras de libre
si te es posible, dedícalo a mi.
si tu le peux, consacre-le à moi.
El tiempo que te quede libre
Le temps que tu auras de libre
si te es posible, dedícalo a mi.
si tu le peux, consacre-le à moi.
No importa que sean dos minutos
Peu importe que ce soient deux minutes
o si es uno solo, yo ser feliz;
ou une seule, je serai heureuse ;
con tal de que vivamos juntos
pourvu que nous vivions ensemble
lo mejor de todo dedicado a mi.
le meilleur de tout dédié à moi.
Y luego cuando te reclamen
Et puis quand ils te réclameront
y otra vez te llamen volver a decir:
et qu'ils te rappelleront à nouveau, dis :
el tiempo que te quede libre
le temps que tu auras de libre
si te es posible, dedícalo a mi.
si tu le peux, consacre-le à moi.
el tiempo que te quede libre
le temps que tu auras de libre
si te es posible, dedícalo a mi.
si tu le peux, consacre-le à moi.
El tiempo que te quede libre
Le temps que tu auras de libre
si te es posible, dedícalo a mi
si tu le peux, consacre-le à moi
a cambio de mi vida entera
en échange de toute ma vie
o lo que me queda y que te ofrezco yo.
ou de ce qui me reste et que je t'offre.
Atiende preferentemente
Accorde ton attention
a toda esa gente que te pide amor;
à tous ceux qui te demandent de l'amour ;
pero el tiempo que te quede libre
mais le temps que tu auras de libre
si te es posible, dedícalo a mi.
si tu le peux, consacre-le à moi.
El tiempo que te quede libre
Le temps que tu auras de libre
si te es posible, dedícalo a mi.
si tu le peux, consacre-le à moi.
No importa que sean dos minutos
Peu importe que ce soient deux minutes
o si es uno solo, yo ser feliz;
ou une seule, je serai heureuse ;
con tal de que vivamos juntos
pourvu que nous vivions ensemble
lo mejor de todo dedicado a mi.
le meilleur de tout dédié à moi.
Y luego cuando te reclamen
Et puis quand ils te réclameront
y otra vez te llamen volver a decir:
et qu'ils te rappelleront à nouveau, dis :
que el tiempo que te quede libre
que le temps que tu auras de libre
si te es posible, dedícalo a mi.
si tu le peux, consacre-le à moi.
el tiempo que te quede libre
le temps que tu auras de libre
si te es posible, dedícalo a mi.
si tu le peux, consacre-le à moi.






Attention! Feel free to leave feedback.