Lyrics and translation Tania Libertad - El Tamalito
Si
te
mirara
un
ratito
Si
je
te
regardais
un
instant
A
través
de
la
ventana
À
travers
la
fenêtre
Yo
vería
un
maicito
Je
verrais
un
petit
maïs
Cantándole
a
la
mañana!
ay
si!
Chantant
au
matin
! oh
oui
!
Tamalito
cantado
Petit
tamal
chantant
Tamalito
cantado!
oh!
Petit
tamal
chantant
! oh
!
Si
te
asomara
la
fuente
Si
tu
sortais
de
la
fontaine
Y
me
hablara
cara
a
cara
Et
me
parlais
face
à
face
Yo
tendría
un
tamalito
J'aurais
un
petit
tamal
Para
invitarles
con
ganas!
Ay
Si!
Pour
t'inviter
avec
plaisir
! oh
oui
!
Que
me
hable
de
frente
Que
tu
me
parles
de
face
Que
me
hable
a
la
cara
Que
tu
me
parles
en
face
Negra
mukla,
negra
co...
Mula
noire,
noire
co...
Negra
color
de
tu
maire
Noire
couleur
de
ton
aire
Negra
mula,
negra
no!
NO!
Mula
noire,
noire
non
! NON
!
No
me
haga
a
mi
desaire
Ne
me
fais
pas
un
affront
Que
vendo
bondade
Je
vends
de
la
bonté
A
las
cuatro,
a
las
cinco
À
quatre,
à
cinq
A
las
seis
de
la
mañana!
Ay
si!
À
six
heures
du
matin
! oh
oui
!
Tamalito
cantado
Petit
tamal
chantant
Tamalito
cantado!
oh!
Petit
tamal
chantant
! oh
!
Si
te
mirara
un
ratito
Si
je
te
regardais
un
instant
A
través
de
la
ventana
À
travers
la
fenêtre
Yo
vería
un
maicito
Je
verrais
un
petit
maïs
Cantandole
a
la
mañana!
Ay
si!
Chantant
au
matin
! oh
oui
!
Tamalito
cantado
Petit
tamal
chantant
Tamalito
cantado!
oh!
Petit
tamal
chantant
! oh
!
Si
te
asomara
la
fuente
Si
tu
sortais
de
la
fontaine
Y
me
hablara
cara
a
cara
Et
me
parlais
face
à
face
Yo
tendría
un
tamalito
J'aurais
un
petit
tamal
Para
invitarles
con
ganas!
Ay
Si!
Pour
t'inviter
avec
plaisir
! oh
oui
!
Que
me
hable
de
frente
Que
tu
me
parles
de
face
Que
me
hable
a
la
cara
Que
tu
me
parles
en
face
Negra
mula,
negra
co...
Mula
noire,
noire
co...
Negra
color
de
tu
aire
Noire
couleur
de
ton
air
Negra
mula,
negra
no!
NO!
Mula
noire,
noire
non
! NON
!
No
me
haga
a
mi
desaire
Ne
me
fais
pas
un
affront
Que
vendo
bondade
Je
vends
de
la
bonté
A
las
cuatro,
a
las
cinco
À
quatre,
à
cinq
A
las
seis
de
la
mañana!
Ay
si!
À
six
heures
du
matin
! oh
oui
!
Tamalito
cantado
Petit
tamal
chantant
Tamalito
cantado!
oh!
Petit
tamal
chantant
! oh
!
Si
te
mirara
un
ratito
Si
je
te
regardais
un
instant
A
través
de
la
ventana
À
travers
la
fenêtre
Yo
vería
un
maicito
Je
verrais
un
petit
maïs
Cantandole
a
la
mañana!
Ayayai!
Chantant
au
matin
! oh
oh
oh
!
Tamales
calientes!
Caseera!
Tamals
chauds
! Maison
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.