Lyrics and translation Tania Libertad - Fina Estampa
Una
veredita
alegre
con
luz
de
Luna
o
de
Sol
С
веселой
тропинкой
в
лунном
или
солнечном
свете
Tendida
como
una
cinta
con
sus
lados
de
arrebol
Протянутой,
как
лента,
с
бортиками
пунцового
оттенка
Arrebol
de
los
geranios
y
sonrisas
con
rubor
Пунцовыми,
как
герань
и
румяна
Arrebol
de
los
claveles
y
las
mejillas
en
flor
Пунцовыми,
как
гвоздики
и
лепестки
в
цвету
Perfumada
de
magnolias,
roceada
de
mañanita
Благоухающей
магнолиями,
омытой
утренним
ветерком
La
veredita
sonríe
cuando
tu
piel
acaricia
Тропинка
улыбается,
касаясь
твоей
кожи
Y
la
cúculi
se
rie
y
la
ventana
se
agita
Кукушка
смеется,
а
окно
дрожит
Cuando
por
esa
vereda
tu
fina
estampa
paseas
Когда
по
этой
тропинке
ты
идешь
своим
изящным
обликом
Fina
estampa
caballero
Изящный
облик,
джентльмен
Caballero
de
fina
estampa,
un
lucero
Джентльмен
с
изящным
обликом,
звезда
Que
sonriera
bajo
un
sombrero,
no
sonriera
Улыбающийся
под
шляпой,
не
улыбающийся
Más
hermoso
ni
más
luciera
caballero
Нет
джентльмена
прекраснее
и
ярче
Y
en
tu
andar,
andar
reluce
la
acera
al
andar,
andar
А
когда
ты
идешь,
тротуар
сияет,
когда
ты
идешь,
идешь
Te
lleva
hacia
los
zaguanes
y
a
los
patios
encantados
Он
ведет
к
проходным
и
волшебным
дворам
Te
lleva
por
las
plazuelas
y
a
los
amores
soñados
Он
ведет
через
площади
и
к
мечтам
о
любви
Veredita
que
se
arrulla
con
tafetanes
bordados
Тропинка,
убаюканная
вышитыми
тафтами
Tacón
de
chapín
de
seda
y
fustes
almidonados
Туфлями
из
шелкового
атласа
и
накрахмаленными
юбками
Es
un
caminito
alegre
con
luz
de
Luna
o
de
Sol
Это
веселый
проулок
в
лунном
или
солнечном
свете
Que
he
de
recorrer
cantando
por
si
te
puedo
alcanzar
Который
я
буду
петь,
пытаясь
тебя
догнать
Fina
estampa
caballero
quien
te
pudiera
aguardar
Изящный
облик,
джентльмен,
кто
бы
мог
тебя
ждать
Fina
estampa
caballero
Изящный
облик,
джентльмен
Caballero
de
fina
estampa,
un
lucero
Джентльмен
с
изящным
обликом,
звезда
Que
sonriera
bajo
un
sombrero,
no
sonriera
Улыбающийся
под
шляпой,
не
улыбающийся
Más
hermoso
ni
más
luciera
caballero
Нет
джентльмена
прекраснее
и
ярче
Y
en
tu
andar,
andar
reluce
la
acera
al
andar,
andar
А
когда
ты
идешь,
тротуар
сияет,
когда
ты
идешь,
идешь
Rate the translation
1
Que Te Vaya Bonito
2 Gracias a la Vida
3 Fina Estampa
4 Alfonsina Y El Mar
5 Popurri "Alvaro Carrillo"
6 Regálame Esta Noche
7 Cuando El Destino
8 La Mano de Dios
9 Peleas
10 Concierto Para Una Sola Voz
11 Tu Me Acostumbraste
12 En el Último Trago
13 Si Nos Dejan
14 Pero Te Extraño
15 Parar de Fumar
16 Amor Perdido
17 A Santa Barbara
18 Canción del Elegido
19 ¿Qué Te Has Creído?
20 Extraname
21 Toro Mata
22 Hay Que Saber Perder
23 Serenata Sin Luna
24 La Pachanga
25 Poema 20
26 Medley: Tributo a la Matancero
27 Dios no lo quiera
28 José Antonio
29 Sabra Dios
30 La Puerta
31 Delirio
32 Popurri
33 Sólo Le Pido A Dios
34 La Rosa De Hiroshima
35 El Gavilán
2 Gracias a la Vida
3 Fina Estampa
4 Alfonsina Y El Mar
5 Popurri "Alvaro Carrillo"
6 Regálame Esta Noche
7 Cuando El Destino
8 La Mano de Dios
9 Peleas
10 Concierto Para Una Sola Voz
11 Tu Me Acostumbraste
12 En el Último Trago
13 Si Nos Dejan
14 Pero Te Extraño
15 Parar de Fumar
16 Amor Perdido
17 A Santa Barbara
18 Canción del Elegido
19 ¿Qué Te Has Creído?
20 Extraname
21 Toro Mata
22 Hay Que Saber Perder
23 Serenata Sin Luna
24 La Pachanga
25 Poema 20
26 Medley: Tributo a la Matancero
27 Dios no lo quiera
28 José Antonio
29 Sabra Dios
30 La Puerta
31 Delirio
32 Popurri
33 Sólo Le Pido A Dios
34 La Rosa De Hiroshima
35 El Gavilán
Attention! Feel free to leave feedback.