Lyrics and translation Tania Libertad - La Cotorrita

La Cotorrita

Un lorito de la Veracruz
Un día se enamoró
De una linda cotorrita
La pobre se desmayó

Un lorito de la Veracruz
Un día se enamoró
De una linda cotorrita
La pobre se desmayó

¡Ay! cotorrita del alma
Le decía el lorito
Si me das un besito
Yo me muero de amor
Delgadito me pongo
Si tu amor no me das
Si me das un besito
Ya lo verás, ya lo verás

(¡Ay! cotorrita del alma)
(Le decía el lorito)
(Si me das un besito)
(Yo me muero de amor)
(Delgadito me pongo)
(Si tu amor no me das)
(Si me das un besito)
(Ya lo verás, ya lo verás)
(Si me das un besito)
(Ya lo verás, ya lo verás)

Tenía las plumas verdes
Y el pico de otro color
Y los ojos más lucientes
Que el mismo rayo de sol
Si tú me abres la puerta
Nos marcharemos los dos
Y hasta España nos iremos
Diciéndole a Lima adiós

¡Ay! cotorrita del alma
Le decía el lorito
Si me das un besito
Yo me muero de amor
Delgadito me pongo
Si tu amor no me das
Si me das un besito
Ya lo verás, ya lo verás

(¡Ay! cotorrita del alma)
(Le decía el lorito)
(Si me das un besito)
(Yo me muero de amor)
(Delgadito me pongo)
(Si tu amor no me das)
(Si me das un besito)
(Ya lo verás, ya lo verás)
(Si me das un besito)
(Ya lo verás, ya lo verás)
(Si me das un besito)
(Ya lo verás, ya lo verás)

La Cotorrita

Un perroquet de Veracruz
Un jour, il est tombé amoureux
D'une belle perruche
La pauvre s'est évanouie

Un perroquet de Veracruz
Un jour, il est tombé amoureux
D'une belle perruche
La pauvre s'est évanouie

Oh ! Perruche de mon âme
Lui disait le perroquet
Si tu me donnes un baiser
Je mourrai d'amour
Je deviens maigre
Si tu ne me donnes pas ton amour
Si tu me donnes un baiser
Tu verras, tu verras

(Oh ! Perruche de mon âme)
(Lui disait le perroquet)
(Si tu me donnes un baiser)
(Je mourrai d'amour)
(Je deviens maigre)
(Si tu ne me donnes pas ton amour)
(Si tu me donnes un baiser)
(Tu verras, tu verras)
(Si tu me donnes un baiser)
(Tu verras, tu verras)

Il avait des plumes vertes
Et un bec d'une autre couleur
Et des yeux plus brillants
Que le rayon de soleil lui-même
Si tu m'ouvres la porte
Nous partirons tous les deux
Et nous irons jusqu'en Espagne
En disant adieu à Lima

Oh ! Perruche de mon âme
Lui disait le perroquet
Si tu me donnes un baiser
Je mourrai d'amour
Je deviens maigre
Si tu ne me donnes pas ton amour
Si tu me donnes un baiser
Tu verras, tu verras

(Oh ! Perruche de mon âme)
(Lui disait le perroquet)
(Si tu me donnes un baiser)
(Je mourrai d'amour)
(Je deviens maigre)
(Si tu ne me donnes pas ton amour)
(Si tu me donnes un baiser)
(Tu verras, tu verras)
(Si tu me donnes un baiser)
(Tu verras, tu verras)
(Si tu me donnes un baiser)
(Tu verras, tu verras)