Lyrics and translation Tania Libertad - La Noche De Tu Ausencia

La Noche De Tu Ausencia

Yo no soy un profeta
Soy apenas un joven
Que, con todos los sueños mejores de la vida
Se envuelve la cabeza

Yo no soy un profeta
Y, sin embargo, digo
"Mañana vendrá el agua"

Has oído en las noches de la patria
El llorar de una madre en la ventana
De las raíces del sollozo puro
Ha de nacer la vibración del agua

Alguna vez cerraste con tus manos
Los parpados de un hombre aniquilado
De esas truncas, de esas secas, de esas ciegas miradas
Saldrá el agua

Yo te bautizo, amor
Desde este instante
Por el nombre empolvado de "mi amada"
Y te lavo los pies
Con ese río que hoy salta de mi página a tu pecho

Porque en mi costa, en mi verde arena
Los sueños con que envuelvo mi cabeza han de llegar andando
Sobre el agua

Ночь твоего отсутствия

Я не пророк,
Я всего лишь юноша,
Что, со всеми лучшими мечтами в жизни,
Заворачивает голову

Я не пророк,
И, тем не менее, я говорю
"Завтра придет вода"

Слышал ли ты в ночах отчизны
Плач матери в окне
Из корней чистого рыдания
Должна родиться вибрация воды

Когда-нибудь ты закрыл своими руками
Веки уничтоженного человека
Из этих усеченных, этих сухих, этих слепых взглядов
Выйдет вода

Я крещу тебя, любовь,
С этого момента
Пыльным именем "моя любимая"
И омываю твои ноги
Той рекой, которая сегодня перескакивает с моей страницы на твою грудь

Потому что на моем берегу, на моем зеленом песке,
Мечты, которыми я заворачиваю голову, должны прийти пешком
По воде