Lyrics and translation Tania Libertad - La Pachanga
Señores,
qué
pachanga
Messieurs,
quelle
fête
!
Vamos
pa'
la
pachanga
Allons
à
la
fête
Qué
buena
la
pachanga
Quelle
belle
fête
!
Me
voy
pa'
la
pachanga
Je
vais
à
la
fête
Pachanga,
eh;
pachanga,
oh
Pachanga,
eh
; pachanga,
oh
Pachanga,
eh;
pachanga,
oh
Pachanga,
eh
; pachanga,
oh
Cuando
yo
siento
los
cueros
Quand
je
sens
les
tambours
Cuando
yo
siento
el
timbal
Quand
je
sens
le
timbal
Y
las
maracas
que
ríen
Et
les
maracas
qui
rient
Siento
mi
cuerpo
vibrar
Je
sens
mon
corps
vibrer
Y
la
sangre
que
me
grita
Et
le
sang
qui
me
crie
Vete,
criolla,
a
bailar
Va,
ma
chérie,
danser
Oye,
señores,
qué
pachanga
Écoute,
messieurs,
quelle
fête
!
Vamos
pa'
la
pachanga
Allons
à
la
fête
Qué
buena
la
pachanga
Quelle
belle
fête
!
Me
voy
pa'
la
pachanga
Je
vais
à
la
fête
Pachanga,
eh;
pachanga,
oh
Pachanga,
eh
; pachanga,
oh
Pachanga,
eh;
pachanga,
oh
Pachanga,
eh
; pachanga,
oh
El
rumor
de
las
caderas
Le
bruit
des
hanches
Las
cucaras
parlanchinas
Les
cucaras
bavardes
Y
una
cintura
que
quiebra
Et
une
taille
qui
casse
El
son
que
viene
en
sordina
Le
son
qui
vient
en
sourdine
Cubano
goza
pachanga
Cubaine
profite
de
la
fête
Pachanga
para
gozar
Pachanga
pour
profiter
Oye,
señores,
qué
pachanga
Écoute,
messieurs,
quelle
fête
!
Vamos
pa'
la
pachanga
Allons
à
la
fête
Qué
buena
la
pachanga
Quelle
belle
fête
!
Me
voy
pa'
la
pachanga
Je
vais
à
la
fête
Pachanga,
eh;
pachanga,
oh
Pachanga,
eh
; pachanga,
oh
Pachanga,
eh;
pachanga,
oh
Pachanga,
eh
; pachanga,
oh
Eh
Eh
Así,
mi
negro
Comme
ça,
mon
noir
Señores,
qué
pachanga
Messieurs,
quelle
fête
!
Vamos
pa'
la
pachanga
Allons
à
la
fête
Qué
buena
la
pachanga
Quelle
belle
fête
!
Me
voy
pa'
la
pachanga
Je
vais
à
la
fête
Pachanga,
eh;
pachanga,
oh
Pachanga,
eh
; pachanga,
oh
Pachanga,
eh;
pachanga,
oh
Pachanga,
eh
; pachanga,
oh
Cuando
yo
siento
los
cueros
Quand
je
sens
les
tambours
Cuando
yo
siento
el
timbal
Quand
je
sens
le
timbal
Y
las
maracas
que
ríen
Et
les
maracas
qui
rient
Siento
mi
cuerpo
vibrar
Je
sens
mon
corps
vibrer
Y
la
sangre
que
me
grita
Et
le
sang
qui
me
crie
Vete,
criolla,
a
bailar
Va,
ma
chérie,
danser
Oye,
señores,
qué
pachanga
Écoute,
messieurs,
quelle
fête
!
Vamos
pa'
la
pachanga
Allons
à
la
fête
Qué
buena
la
pachanga
Quelle
belle
fête
!
Me
voy
pa'
la
pachanga
Je
vais
à
la
fête
Pachanga,
eh;
pachanga,
oh
Pachanga,
eh
; pachanga,
oh
Pachanga,
eh;
pachanga,
oh
Pachanga,
eh
; pachanga,
oh
El
rumor
de
las
caderas
Le
bruit
des
hanches
Las
cucaras
parlanchinas
Les
cucaras
bavardes
Y
una
cintura
que
quiebra
Et
une
taille
qui
casse
El
son
que
viene
en
sordina
Le
son
qui
vient
en
sourdine
Cubano
goza
pachanga
Cubaine
profite
de
la
fête
Pachanga
para
gozar
Pachanga
pour
profiter
Oye,
señores,
qué
pachanga
Écoute,
messieurs,
quelle
fête
!
Vamos
pa'
la
pachanga
Allons
à
la
fête
Qué
buena
la
pachanga
Quelle
belle
fête
!
Me
voy
pa'
la
pachanga
Je
vais
à
la
fête
Pachanga,
eh;
pachanga,
oh
Pachanga,
eh
; pachanga,
oh
Pachanga,
eh;
pachanga,
oh
Pachanga,
eh
; pachanga,
oh
Señores,
qué
pachanga
Messieurs,
quelle
fête
!
Vamos
pa'
la
pachanga
Allons
à
la
fête
Qué
buena
la
pachanga
Quelle
belle
fête
!
Me
voy
pa'
la
pachanga
Je
vais
à
la
fête
Pachanga,
eh;
pachanga,
oh
Pachanga,
eh
; pachanga,
oh
Pachanga,
eh;
pachanga,
oh
Pachanga,
eh
; pachanga,
oh
Y
nos
vamos,
sí,
ah
Et
on
y
va,
oui,
ah
Sabor
Saveur
Rate the translation
1
Que Te Vaya Bonito
2 Gracias a la Vida
3 Fina Estampa
4 Alfonsina Y El Mar
5 Popurri "Alvaro Carrillo"
6 Regálame Esta Noche
7 Cuando El Destino
8 La Mano de Dios
9 Peleas
10 Concierto Para Una Sola Voz
11 Tu Me Acostumbraste
12 En el Último Trago
13 Si Nos Dejan
14 Pero Te Extraño
15 Parar de Fumar
16 Amor Perdido
17 A Santa Barbara
18 Canción del Elegido
19 ¿Qué Te Has Creído?
20 Extraname
21 Toro Mata
22 Hay Que Saber Perder
23 Serenata Sin Luna
24 La Pachanga
25 Poema 20
26 Medley: Tributo a la Matancero
27 Dios no lo quiera
28 José Antonio
29 Sabra Dios
30 La Puerta
31 Delirio
32 Popurri
33 Sólo Le Pido A Dios
34 La Rosa De Hiroshima
35 El Gavilán
2 Gracias a la Vida
3 Fina Estampa
4 Alfonsina Y El Mar
5 Popurri "Alvaro Carrillo"
6 Regálame Esta Noche
7 Cuando El Destino
8 La Mano de Dios
9 Peleas
10 Concierto Para Una Sola Voz
11 Tu Me Acostumbraste
12 En el Último Trago
13 Si Nos Dejan
14 Pero Te Extraño
15 Parar de Fumar
16 Amor Perdido
17 A Santa Barbara
18 Canción del Elegido
19 ¿Qué Te Has Creído?
20 Extraname
21 Toro Mata
22 Hay Que Saber Perder
23 Serenata Sin Luna
24 La Pachanga
25 Poema 20
26 Medley: Tributo a la Matancero
27 Dios no lo quiera
28 José Antonio
29 Sabra Dios
30 La Puerta
31 Delirio
32 Popurri
33 Sólo Le Pido A Dios
34 La Rosa De Hiroshima
35 El Gavilán
Attention! Feel free to leave feedback.