Lyrics and translation Tania Libertad - La Retirada

La Retirada

La distancia entre los dos
Es cada día más grande
De tu amor y de mi amor
No está quedando nada.
Sin embargo, el corazón no quiero resignarse
A escuchar el triste adiós que sea tu retirada.
Cuando te hayas ido ya
Pedazo de mi vida
Si aguanté la soledad, recuérdame un poquito
Porque yo te supe amar derecho y sin mentiras
Y te voy a recordar, por Dios, que muy bonito.
Déjame algo de recuerdo,
Una lágrima y un beso
Y un cachito de tu pelo
De mí no te lleves nada
Porque ya lo tienes todo
Yo soy tuya, toda tuya.
La distancia entre los dos es cada día más grande
De tu amor y de mi amor no está quedando nada.
Sin embargo, el corazón no quiere resignarse
A escuchar el triste adiós que sea tu retirada
Déjema algo de recuerdo
Una lágrima y un beso y un cachito de tu pelo
De mí no te lleves nada
Porque ya lo tienes todo
Yo soy tuya, toda tuya.
La distancia entre los dos
Es cada día más grande
De tu amor y de mi amor no está quedando nada
Sin embargo, el corazón no quiere resignarse
A escuchar el triste adiós
Que sea tu retirada.

Отступление

Расстояние между нами
С каждым днем все больше
От твоей любви и моей любви
Не остается ничего.
Но мое сердце не хочет смириться
С печальным прощанием, которое станет твоим отступлением.
Когда ты уйдешь,
Частичка моей жизни,
Если я выдержу одиночество, вспомни меня хоть немного,
Ведь я любила тебя честно и без лжи,
И буду вспоминать тебя, Боже, как прекрасно.
Оставь мне что-нибудь на память,
Слезу и поцелуй,
И прядь твоих волос.
От меня не забирай ничего,
Потому что у тебя уже есть все,
Я твоя, вся твоя.
Расстояние между нами с каждым днем все больше,
От твоей любви и моей любви не остается ничего.
Но мое сердце не хочет смириться
С печальным прощанием, которое станет твоим отступлением.
Оставь мне что-нибудь на память,
Слезу и поцелуй и прядь твоих волос.
От меня не забирай ничего,
Потому что у тебя уже есть все,
Я твоя, вся твоя.
Расстояние между нами
С каждым днем все больше,
От твоей любви и моей любви не остается ничего.
Но мое сердце не хочет смириться
С печальным прощанием,
Которое станет твоим отступлением.