Lyrics and translation Tania Libertad - Las Manos
Primero
en
mi
país
D'abord
dans
mon
pays
Fueron
las
manos
Ce
sont
les
mains
Las
manos
alfareras
Les
mains
des
potiers
Las
manos
de
maíz
que
construyeron
Les
mains
de
maïs
qui
ont
construit
Las
hijas
de
sol
Les
filles
du
soleil
Y
la
oración
que
nos
llevó
a
despertar
Et
la
prière
qui
nous
a
amenés
à
nous
réveiller
Las
manos
que
en
la
luna
se
mojaron
Les
mains
qui
se
sont
mouillées
dans
la
lune
Tejieron
el
amor
Ont
tissé
l'amour
Hicieron
con
el
barro
y
con
el
tiempo
Ont
fait
avec
l'argile
et
le
temps
Murallas
de
Dios
Les
murs
de
Dieu
Murallas
son
Ce
sont
les
murs
En
la
canción
Dans
la
chanson
Que
nunca
más
Qui
ne
Se
apagarán
S'éteindront
plus
jamais
Manos
que
se
fueron
hacia
la
mar
Les
mains
qui
sont
allées
vers
la
mer
Han
vuelto
en
estos
días
para
sembrar
Sont
revenues
en
ces
jours
pour
semer
Con
amor
el
mismo
sol
Avec
amour
le
même
soleil
Con
amor
el
mismo
amor
Avec
amour
le
même
amour
Con
amor
que
hizo
de
todos
dos
Avec
amour
qui
a
fait
de
nous
deux
Las
manos
que
en
la
luna
se
mojaron
Les
mains
qui
se
sont
mouillées
dans
la
lune
Tejieron
el
amor
Ont
tissé
l'amour
Hicieron
con
el
barro
y
con
el
tiempo
Ont
fait
avec
l'argile
et
le
temps
Murallas
de
Dios
Les
murs
de
Dieu
Murallas
son
Ce
sont
les
murs
En
la
canción
Dans
la
chanson
Que
nunca
más
Qui
ne
Se
apagarán
S'éteindront
plus
jamais
Manos
que
se
fueron
hacia
la
mar
Les
mains
qui
sont
allées
vers
la
mer
Han
vuelto
en
estos
días
para
sembrar
Sont
revenues
en
ces
jours
pour
semer
Con
amor
el
mismo
sol
Avec
amour
le
même
soleil
Con
amor
el
mismo
amor
Avec
amour
le
même
amour
Con
amor
que
hizo
de
todos
dos
Avec
amour
qui
a
fait
de
nous
deux
Rate the translation
1
Concierto Para Una Sola Voz
2 La Campesina
3 Alfonsina Y El Mar
4 Tu Voz
5 Muñeca Rota
6 La Contamanina
7 Soledad Sola
8 Angustia
9 Sin Cariño y Sin Amor
10 Cancion Con Todos
11 Mi Querido Guayaquil
12 Las Ciudades
13 Yo No Soy un Profeta
14 Pescador De Luz
15 Coplas a Fray Martin
16 Cuando Me Miran Tus Ojos
17 Te Doy Una Canción
18 Fatalidad
19 Si Un Rosal Se Muere
20 He De Volver
21 Con Locura
22 En Trujillo Nacio Dios
23 La Noche De Tu Ausencia
24 Huayno del Uru
25 Digo del Sur
26 Marisel
27 Amazonas
28 Las Manos
29 El Mismo Puerto
30 Balada Para "Violeta Parra"
2 La Campesina
3 Alfonsina Y El Mar
4 Tu Voz
5 Muñeca Rota
6 La Contamanina
7 Soledad Sola
8 Angustia
9 Sin Cariño y Sin Amor
10 Cancion Con Todos
11 Mi Querido Guayaquil
12 Las Ciudades
13 Yo No Soy un Profeta
14 Pescador De Luz
15 Coplas a Fray Martin
16 Cuando Me Miran Tus Ojos
17 Te Doy Una Canción
18 Fatalidad
19 Si Un Rosal Se Muere
20 He De Volver
21 Con Locura
22 En Trujillo Nacio Dios
23 La Noche De Tu Ausencia
24 Huayno del Uru
25 Digo del Sur
26 Marisel
27 Amazonas
28 Las Manos
29 El Mismo Puerto
30 Balada Para "Violeta Parra"
Attention! Feel free to leave feedback.