Lyrics and translation Tania Libertad - Las Manos

Las Manos

Primero en mi país
Fueron las manos
Las manos alfareras

Las manos de maíz que construyeron
Las hijas de sol
Y la oración que nos llevó a despertar

Las manos que en la luna se mojaron
Tejieron el amor
Hicieron con el barro y con el tiempo
Murallas de Dios

Murallas son
En la canción
Que nunca más
Se apagarán

Manos que se fueron hacia la mar
Han vuelto en estos días para sembrar
Con amor el mismo sol
Con amor el mismo amor
Con amor que hizo de todos dos

Las manos que en la luna se mojaron
Tejieron el amor
Hicieron con el barro y con el tiempo
Murallas de Dios

Murallas son
En la canción
Que nunca más
Se apagarán

Manos que se fueron hacia la mar
Han vuelto en estos días para sembrar
Con amor el mismo sol
Con amor el mismo amor
Con amor que hizo de todos dos

Руки

Сначала в моей стране
Были руки
Руки гончаров

Руки из кукурузы, что построили
Дочерей солнца
И молитву, что привела нас к пробуждению

Руки, что в луне омывались
Любовь сплели
Создали из глины и времени
Стены Бога

Стенами стали
В песне той
Что никогда
Не угаснут

Руки, что ушли в море
Вернулись в эти дни, чтобы сеять
С любовью то же солнце
С любовью ту же любовь
С любовью, что сделала из всех двоих одно

Руки, что в луне омывались
Любовь сплели
Создали из глины и времени
Стены Бога

Стенами стали
В песне той
Что никогда
Не угаснут

Руки, что ушли в море
Вернулись в эти дни, чтобы сеять
С любовью то же солнце
С любовью ту же любовь
С любовью, что сделала из всех двоих одно